[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [rfr] webwml://security/2004/dsa-604.wml



Une relecture.

Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr> (14/12/2004):
> Petit doute "écrit à" / "écrit par"

Je dirais "chez"

-- 
Thomas Huriaux
--- dsa-604.wml.orig	2004-12-15 01:45:13.000000000 +0100
+++ dsa-604.wml	2004-12-15 01:46:09.000000000 +0100
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="DFS Task Force"
-<define-tag description>Manque de vérifications des entrées</define-tag>
+<define-tag description>Absence de vérification des entrées</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 <p>«&nbsp;infamous41md&nbsp;» a découvert un dépassement de tampon dans
-hpsockd, le serveur «&nbsp;SOCKS&nbsp;» écrit par Hewlett-Packard. L'exploitation
+hpsockd, le serveur de relais (SOCKS) écrit chez Hewlett-Packard. L'exploitation
 de cette faille pourrait entraîner une interruption du programme ou même
 pire.</p>
 

Reply to: