[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/3/index.wml



Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net> (28/11/2004):
> Je ne sais pas trop comment traduire "task package". Je trouve "paquet
> task" un peu bizare.
> 
> "tâche" tout court ?
> "paquet de tâche" ?
> 
> Il y a peut-être des précédents.

J'ai également hésité dessus. Mais comme il s'agit plus d'un (morceau
de) nom de paquet - task-* -, j'ai préféré laisser la version originale
en attendant qu'un « apt-get install source-du-noyau-2.6.9 » par exemple
fonctionne :).
Quelqu'un d'autre a une idée ou une opinion là-dessus (j'enverrai le
lcfc après) ?

Merci quand même pour la relecture (je suppose que tu n'as rien d'autre
à signaler).

-- 
Thomas Huriaux



Reply to: