Re: [rfr] wml://www.debian.org/News/weekly/2000/4/index.wml
Bonjour,
Une relecture.
Des propositions.
--
Nekral
--- orig/2000.4.index.wml 2004-11-28 17:49:49.000000000 +0100
+++ 2000.4.index.wml 2004-11-28 23:19:55.000000000 +0100
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-2-1" SUMMARY="Candidatures au chef de projet, préparatifs pour le cycle de tests, progrès des disquettes de démarrage"
+#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-2-1" SUMMARY="Candidatures au poste de chef de projet, préparatifs pour le cycle de tests, progrès des disquettes de démarrage"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11" maintainer="Thomas Huriaux"
<p>Nous avons le plaisir de vous présenter la 4e <em>DWN</em> de
@@ -6,10 +6,10 @@
Il s'agit d'une édition pour deux semaines.</p>
<p>
-<strong>Les élections pour le chef de projet vont bientôt commencer.</strong>
-L'appel à candidatures pour le chef de projet est lancé depuis déjà
+<strong>Les élections pour le poste chef de projet vont bientôt commencer.</strong>
+L'appel à candidatures pour le poste de chef de projet est lancé depuis déjà
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0001/msg00016.html";>
-un certain temps </a> durant lequel personne n'a osé se déclarer
+un certain temps</a> durant lequel personne n'a osé se déclarer
volontaire pour le poste, mais quatre candidats se sont finalement
présentés :
<a href="http://lists.debian.org/debian-vote-0001/msg00000.html";>Ben
@@ -63,9 +63,9 @@
<p>
<strong>Croyez-le ou non, mais une nouvelle discussion sur la licence de
-KDE a vu jour sur debian-devel.</strong> Elle a commencé avec la simple
+KDE a vu le jour sur debian-devel.</strong> Elle a commencé avec la simple
question : Pourquoi KDE n'est pas dans Debian ?
-Les problèmes de licences n'ont-ils pas été solutionnés par le nouveau Qt
+Les problèmes de licences n'ont-ils pas été résolus par le nouveau Qt
à source ouvert, ainsi que par d'autres changements ?
Si l'on en croit Joseph Carter, il reste
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0001/msg01074.html";>des
@@ -73,8 +73,8 @@
compatible avec la QPL, à moins que l'auteur donne la permission explicite
de lier du code sous GPL avec Qt. Pour la majeure partie de KDE, bien sûr,
cela ne devrait pas poser de problème — les personnes affiliées
-au projet KDE l'ont écrit et devraient être capable de donner cette
-permission. Cependant, il reste certains parties de KDE,
+au projet KDE l'ont écrit et devraient être capables de donner cette
+permission. Cependant, il reste certaines parties de KDE,
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0001/msg01113.html";>comme
kghostview</a> dont les droits d'auteurs sont détenus par d'autres. Dans
tous les cas, une telle permission n'a jamais été donnée, donc Debian
Reply to: