Re: [rfr] www.debian.org/devel/devian-installer/News/2004/20041122.wml
* Nicolas Bertolissio <nico.bertol-no-spam@free.fr> [2004-11-24 22:14] :
> voilà...
> --
Relecture.
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Index: webwml/french/devel/debian-installer/News/2004/20041122.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-installer/News/2004/20041122.wml,v
retrieving revision 1.1
diff -u -u -r1.1 20041122.wml
--- webwml/french/devel/debian-installer/News/2004/20041122.wml 24 Nov 2004 21:17:58 -0000 1.1
+++ webwml/french/devel/debian-installer/News/2004/20041122.wml 24 Nov 2004 21:24:56 -0000
@@ -5,10 +5,10 @@
<p>
Cette seconde version candidate à la publication de l'installateur Debian
-devrait être l'édition finale de l'installateur pour Debian 3.1 (Sarge).
+devrait être la version finale de l'installateur pour Debian 3.1 (Sarge).
Depuis la version préparatoire à cette version, publiée le mois dernier,
-l'installateur a subit des modifications limitées, mais il y en a eu quelques
-une tout de même :
+l'installateur a subi des modifications limitées, mais il y en a eu quelques
+unes tout de même :
</p>
<ul>
@@ -16,7 +16,7 @@
logiciel ;</li>
<li>le support expérimental de l'installation avec le noyau 2.6 sur
l'architecture hppa ;</li>
- <li>de nombreuses amélioration au manuel d'installation qui est désormais
+ <li>de nombreuses améliorations au manuel d'installation qui est désormais
totalement traduit en espagnol, en français, en japonais, en portuguais
tel qu'il est parlé au Brésil et en tchèque ;</li>
<li>des corrections pour la plupart des <i>errata</i> ;</li>
@@ -24,6 +24,6 @@
</ul>
<p>
-Comme toujours, les liens vers les images amorçables et la documentations sont
+Comme toujours, les liens vers les images amorçables et la documentation sont
sur notre <a href="$(DEVEL)/debian-installer">site</a>.
</p>
Reply to: