Re: [LCFC] wml://devel/debian-med/practice.wml
Une relecture.
--
Thomas Huriaux
Index: practice.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-med/practice.wml,v
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.5 practice.wml
--- practice.wml 11 Nov 2004 21:54:25 -0000 1.5
+++ practice.wml 22 Nov 2004 18:09:31 -0000
@@ -57,7 +57,7 @@
license="GPL"
deb="http://people.debian.org/~tille/packages/gnumed/";>
GNUMed est un ensemble de logiciels à source ouvert robuste et complet pour
- l'exercice médical sans papier. GnuMed sera un élément essentiel
+ l'exercice médical avec moins de papier. GnuMed sera un élément essentiel
de Debian-Med.
</project>
@@ -78,7 +78,7 @@
Circare est un index de clients et de fournisseurs qui rassemble toutes
les informations concernant un patient et qui les rend disponibles en toute
sécurité sur les réseaux. Le but de ce projet est d'être la
- « page d'accueil » pour retrouver des informations d'un patient
+ « page d'accueil » pour retrouver les informations d'un patient
éparpillées à plusieurs endroits sur le réseau.
</project>
@@ -129,7 +129,7 @@
facile et simple de modules pour accroître la fonctionnalité dans le cadre du travail.
Actuellement, les modules en cours de développement actif incluent :
gestion de patient, gestion de fournisseur, gestion d'agenda, gestion de
- débiteur, gestion de transaction, et gestion de compte.
+ débiteur, gestion de transaction et gestion de compte.
</project>
@@ -175,7 +175,7 @@
license="GPL">
Une interface web pour PostgreSQL écrite en perl. C'est une application complète
clinique et administrative pour équiper les centres psychiatriques.
- Le logiciel est conçu pour les centres publiques de prévention de la santé
+ Le logiciel est conçu pour les centres publics de prévention de la santé
mentale et les praticiens privés (les travailleurs sociaux et les
psychiatres). Le support technique est gratuit au travers des listes de
diffusion.
@@ -200,6 +200,6 @@
Torch est une application à source ouvert de gestion de cabinet médical
et de dossier médical électronique pour les médecins. Ce projet est basé sur
<a href="http://www.zope.org/";>Zope</a> et il y a des implémentations de
- réference. Les auteurs ont demandé l'intégration de Torch dans Debian-Med.
+ référence. Les auteurs ont demandé l'intégration de Torch dans Debian-Med.
</p>
</project>
Reply to: