Re: [RFR] templates://netkit-base-0.10/debian/templates.fr
> Description-fr: Désactiver les services chargen, echo, daytime/udp et time/udp ?
> Les services internes à inetd suivants : « chargen », « echo », « daytime/udp »
Je trouve que "internes à inetd suivants" sonne un peu bizarre.
> et/ou « time/udp » peuvent être utilisés pour des attaques de type dénis de
"déni" sans "s" me semblerait mieux
> service (« Denial Of Service » ou DoS en anglais) et devraient pour cette
J'enlèverais "en anglais".
> raison être désactivés. Pour plus d'informations, consultez le bulletin
> CERT CA-1996-01 (http://www.cert.org/advisories/CA-1996-01.html).
> .
> Vous devriez aussi vérifier que votre /etc/inetd.conf ne contient pas
> de service inutile (tout particulièrement UDP).
--
Reply to: