[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] di-manuel://fr/using-d-i/components.xml



Une relecture

Je n'aime pas trop « Ccela consiste à nettoyer ...». On s'attend, le verbe
étant transitif, trouver ce qu'il faut nettoyer. Je suggère de mettre quelque
chose comme : « Cela consiste à effetuer un nettoyage [du système]...»
ou          : « Cela consiste à nettoyer le système ... »
(hors diff)


Jean-Luc
--- components.xml.orig	2004-09-18 16:07:28.000000000 +0200
+++ components.xml	2004-09-18 16:11:24.000000000 +0200
@@ -24,7 +24,7 @@
 explorer votre matériel, trouver ses composants et se transformer en un
 système d'installation opérationnel.
 
-Cependant certaines informations, la langue choisie, la carte clavier ou le
+Cependant certaines informations comme la langue choisie, la carte clavier ou le
 miroir sur le réseau par exemple, doivent lui être données.
 </para>
 
@@ -60,7 +60,7 @@
 il connaît les besoins de l'utilisateur.
 
 Comme l'indique le titre de cette section, la tâche des composants de cette
-étape est de partitionner les disques, créer les systèmes de fichier et
+étape est de partitionner les disques, créer les systèmes de fichiers et
 déclarer les points de montage. Des tâches proches, comme la configuration de
 périphériques LVM ou RAID peuvent aussi être menées à bien.
 

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature


Reply to: