Une relecture. Jean-Luc
--- using-d-i.xml.orig 2004-09-18 12:35:37.000000000 +0200
+++ using-d-i.xml 2004-09-18 13:19:31.000000000 +0200
@@ -26,7 +26,7 @@
Quand il n'y a pas de problème, l'utilisateur ne voit jamais le menu de
l'installateur et il répond simplement aux questions qui lui sont posées par
chaque composant. Les messages concernant des erreurs sérieuses ont une
-priorité <quote>critical</quote> pour que l'utilisateur les reçoivent toujours.
+priorité <quote>critical</quote> pour que l'utilisateur les reçoive toujours.
</para>
<para>
On peut modifier les valeurs par défaut utilisées par l'installateur en passant
@@ -117,7 +117,7 @@
<term>Le menu principal</term><listitem><para>
-affiche la liste des composants pendant les opérations de l'installateur et
+Affiche la liste des composants pendant les opérations de l'installateur et
lance le composant qui a été choisi. Les questions du menu principal ont la
priorité MEDIUM, et si la priorité que vous avez choisie est HIGH ou
CRITICAL (HIGH, par défaut), vous ne verrez pas le menu. Quand une erreur se
@@ -134,7 +134,7 @@
<term>languagechooser</term><listitem><para>
-affiche une liste des langues. L'installateur affichera les messages dans
+Affiche une liste des langues. L'installateur affichera les messages dans
la langue choisie, à moins que certains messages ne soient pas traduits.
Dans ce cas, les messages sont affichés en anglais.
@@ -145,7 +145,7 @@
<term>countrychooser</term><listitem><para>
Affiche la liste des pays. The user may choose the country he lives
-in. c'est désolant !!
+in. C'est désolant !!
</para></listitem>
</varlistentry>
@@ -153,7 +153,7 @@
<term>kbd-chooser</term><listitem><para>
-affiche une liste des cartes clavier où choisir le bon modèle.
+Affiche une liste des cartes clavier où choisir le bon modèle.
</para></listitem>
</varlistentry>
@@ -161,7 +161,7 @@
<term>hw-detect</term><listitem><para>
-détecte automatiquement la plupart des éléments matériels du système, les
+Détecte automatiquement la plupart des éléments matériels du système, les
cartes réseau, les disques, PCMCIA.
</para></listitem>
</varlistentry>
@@ -194,7 +194,7 @@
<term>choose-mirror</term><listitem><para>
-affiche une liste des miroirs de l'archive Debian. L'utilisateur peut
+Affiche une liste des miroirs de l'archive Debian. L'utilisateur peut
choisir la source des paquets qu'il veut installer.
</para></listitem>
@@ -203,7 +203,7 @@
<term>cdrom-checker</term><listitem><para>
-vérifie l'intégrité des cédéroms. Ainsi l'utilisateur peut s'assurer que
+Vérifie l'intégrité des cédéroms. Ainsi l'utilisateur peut s'assurer que
le cédérom d'installation n'est pas corrompu.
</para></listitem>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature