[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://devfsd/fr.po



Le 18.09.2004 10:58:31, Maurice Boucher a écrit :
Bonjour,

Si vous n'êtes  pas sûr d'en avoir vraiment  besoin, vous devriez
relire
la description du paquet devfsd.

remplacé par

Vous devriez relire la description du paquet devfsd, même si vous
n'êtes
pas sûr d'en avoir vraiment besoin.

Je trouve plus compréhensible de  placer le sujet de la remarque
(paquet
devfsd) dans la première proposition.

Alors, pour rester quand même plus proche du texte initial, la formulation pourrait plutôt être :

Vous devriez relire la description du paquet devfsd si vous n'êtes pas sûr d'en avoir vraiment besoin.


Pinaillage...

Maurice

J-L

Attachment: pgpxA9LkgU4VC.pgp
Description: PGP signature


Reply to: