Une relecture Jje ne sais pas si le - dans une expression comme « texte - texte » ne doit pas être précédé/suivi d'un espace insécable. Jean-Luc
--- minimum-hardware-reqts.xml.orig 2004-09-12 12:03:06.000000000 +0200 +++ minimum-hardware-reqts.xml 2004-09-12 12:07:01.000000000 +0200 @@ -75,7 +75,7 @@ <listitem><para> C'est un profil de petit serveur : serveur minimaliste et sans -utilitaires sophistiqués pour les utilisateurs d'un interpréteur de +utilitaires sophistiqués destinés aux utilisateurs d'un interpréteur de commandes. Il contient un serveur FTP, un serveur web, DNS, NIS et POP. Pour ces services, 100 Mo d'espace disque devraient suffire, il faut ensuite compter la place nécessaire aux données ; @@ -99,7 +99,7 @@ <term>Travail en mode console</term> <listitem><para> -Une machine de bureau minimaliste, sans interface graphique X Window ni +Une machine de bureau minimaliste, sans interface graphique X Window ni applications graphiques. Peut convenir à un portable ou à un ordinateur mobile. L'ensemble approche 140 Mo ;
--- pre-install-bios-setup.xml.orig 2004-09-12 12:07:43.000000000 +0200 +++ pre-install-bios-setup.xml 2004-09-12 12:14:17.000000000 +0200 @@ -39,7 +39,7 @@ </para><para arch="not-s390"> Le compilateur <command>gcc</command> est souvent le premier à subir des -dysfonctionnements à cause d'une mauvaise mémoire RAM (ou d'autres problèmes +dysfonctionnements à cause d'une mémoire RAM défectueuse (ou d'autres problèmes matériels qui changent les données de manière imprévisible), parce qu'il construit des structures de données gigantesques qu'il traverse plusieurs fois. Une erreur dans ces structures de données le fera exécuter une @@ -63,12 +63,12 @@ </para><para arch="i386"> Les meilleures cartes mères supportent la mémoire à parité et vous -indiqueront si votre système possède une erreur sur un simple bit dans la +indiqueront si votre système comporte une erreur sur un simple bit dans la mémoire. Malheureusement, elles n'ont pas le moyen de corriger l'erreur, ainsi elles planteront en général aussitôt après vous avoir prévenu du problème sur la -mémoire vive. Mais il est préférable d'être averti de la présence de mauvaise -mémoire vive plutôt que d'avoir des erreurs s'insérant silencieusement dans +mémoire vive. Mais il est préférable d'être averti de la présence de +mémoire vive défectueuse plutôt que d'avoir des erreurs s'insérant silencieusement dans vos données. En conclusion, les meilleurs systèmes ont des cartes mères qui supportent la mémoire à parité et des barrettes SIMM à parité réelle ; voir : <xref linkend="Parity-RAM"/>. @@ -129,8 +129,8 @@ </para><para> Si l'une de vos cartes offre de la mémoire du type « mapped -memory », utilisez une valeur comprise entre 0xA0000 et 0xFFFFF (de -640 Ko à la limite avec 1 Mo) ou une adresse au moins 1 Mo plus +memory », utilisez une valeur comprise entre 0xA0000 et 0xFFFFF (comprise +entre 640 Ko etla limite avec 1 Mo) ou une adresse au moins 1 Mo plus haute que le total de votre mémoire RAM (ou mémoire vive) de votre système. </para>
--- needed-info.xml.orig 2004-09-12 12:14:51.000000000 +0200 +++ needed-info.xml 2004-09-12 12:19:47.000000000 +0200 @@ -225,7 +225,7 @@ <row arch="not-s390"> <entry morerows="3">Souris</entry> - <entry>Type: série, PS, ou USB</entry> + <entry>Type : série, PS, ou USB</entry> </row> <row arch="not-s390"><entry>Port</entry></row> <row arch="not-s390"><entry>Marque</entry></row>
--- non-debian-partitioning.xml.orig 2004-09-12 12:20:40.000000000 +0200 +++ non-debian-partitioning.xml 2004-09-12 12:25:02.000000000 +0200 @@ -105,14 +105,14 @@ </para><para arch="i386"> Si votre machine possède un système de fichiers FAT, utilisé par DOS et les -anciens Windows, vous pouvez attendre et utiliser le partitionneur de +anciennes versions de Windows, vous pouvez attendre et utiliser le partitionneur de l'installateur Debian pour redimensionner le système de fichiers FAT. </para> <para> Dans tous les autres cas, vous aurez besoin de partitionner votre disque dur avant de démarrer l'installation afin de créer de l'espace -disponible dans lequel les partitions pour Debian seront créées. +disponible sur lequel les partitions pour Debian seront créées. Si certaines de ces partitions sont attribuées à un autre système d'exploitation, il vaut mieux utiliser le programme de partitionnement de ce système d'exploitation. Dans ce cas, nous vous recommandons de
--- install-overview.xml.orig 2004-09-12 12:26:01.000000000 +0200 +++ install-overview.xml 2004-09-12 12:28:41.000000000 +0200 @@ -27,7 +27,7 @@ programme exige d'autres logiciels, le système d'empaquetage fait en sorte que tous les logiciels nécessaires soient listés et installés. Beaucoup d'efforts ont été déployés pour éviter le besoin d'une réinstallation : -c'est la dernière option ! Et l'installateur <emphasis>n'est pas</emphasis> +c'est la dernière option ! Et l'installateur <emphasis>n'est pas</emphasis> conçu pour faire une installation sur un système existant. </para><para>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature