Une relecture. De plus, je n'aime pas trop l'expression « considérez la lecture ». Jean-Luc
--- shadow.xml.orig 2004-09-10 18:58:56.000000000 +0200
+++ shadow.xml 2004-09-10 19:04:17.000000000 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
<para>
Le compte <emphasis>root est aussi appelé le
- <emphasis>super-utilisateur</emphasis>; c'est un login qui
+ <emphasis>superutilisateur</emphasis>; c'est un compte qui
outrepasse toutes les protections de sécurité de votre
système. Le compte root ne devrait être utilisé que pour faire
de l'administration système, et le moins longtemps possible.
@@ -21,14 +21,14 @@
Tout mot de passe devrait faire au moins 6 caractères, et devrait
contenir tant des minuscules que des majuscules ainsi que des
caractères de ponctuation. Soyez particulièrement soigneux lors
- de l'établissement de votre mot de passe root, puisqu'il est un
- compte si puissant. Evitez des mots de dictionnaires ou toutes
+ du choix de votre mot de passe root en raison des privilèges qui
+ sont associés à ce compte. Evitez des mots de dictionnaires ou toutes
informations personnelles qui pourraient être devinées.
</para><para>
Si jamais quelqu'un vous dit qu'il a besoin de votre mot de passe
- root, soyez extrêmement vigilent. Vous ne devriez normalement
+ root, soyez extrêmement vigilant. Vous ne devriez normalement
jamais avoir besoin de le donner, à moins que vous
n'administriez une machine avec plus d'un administrateur
système.
@@ -40,15 +40,15 @@
<para>
-Le système va vous demander si vous désirez à ce stade, créer un
+Le système va vous demander à ce stade si vous désirez créer un
compte utilisateur ordinaire. Ce compte devrait être votre
- login personnel principal. Vous ne devriez
+ compte personnel principal. Vous ne devriez
<emphasis>pas</emphasis> utiliser le compte root pour un usage
- quotidien ou comme votre login personnel.
+ quotidien ou comme compte personnel.
</para><para>
-Pourquoi pas? Et bien, une raison d'éviter l'utilisation des
+Pourquoi pas ? Et bien, une raison d'éviter l'utilisation des
privilèges de root est qu'il est très aisé de faire des dommages
irréparables en tant que root. Une autre raison est qu'un malin
peut vous jouer un tour en exécutant un programme
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature