Salut,
Le Tuesday 25 May 2004 à 18:10 +0200, Thomas Marteau a écrit :
> Bonjour tout le monde,
>
> Désolé pour les ports/* et security/* qui traînent mais les vacances et
> le beau temps, c'est comme l'appel du Banga, je n'y résiste pas. Je vais
> donc ramener tout ça à jour ce soir.
>
> Pour la traduction de "Advisory", si on regarde le grand dictionnaire à
> "annonce", on trouve cette définition :
>
> annonce n. f.
>
> Définition :
> Texte bref : communiqué, sommaire, bulletin météorologique, etc.
>
> Je pense que cela colle bien avec ec qu'est une DSA, non ?
>
> Pour info, la dernière phrase de toute DSA est "We recommend that you
> update ", c'est un conseil et non un ordre. La nuance entre un avis (de
> mobilisation générale) et une annonce (de restriction budgétaire).
C'est sûr que vu comme ça :-)
Je suis favorable à annonce, vous m'avez convaincu
A+
--
Pierre Machard
<pmachard@debian.org> http://debian.org
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature