Re: Aide : [rfr] webwml://vote/2004/vote_004.wml

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Sun, May 09, 2004 at 11:03:58AM +0200, Nicolas Bertolissio wrote:
> Bonjour,
> 
> j'ai quelques erreurs de validation, en particulier pour le code suivant
> qui apparaît dans la version anglaise. Il s'agit d'un diff contextuel
> dans lequel je pense que les balise devraient être affichées et non
> interprétées :
> 
> 	titré <cite>Guide de transition</cite>. Les différences contextuelles
> 	sont présentées ci-dessous&nbsp;:
>         </p>
> 	<hr />
>         <pre>
>      <ol style="list-style: decimal;">
>        <li>A Foundation Document is a document or statement regarded as
>         critical to the Project's mission and purposes.</li>
>        <li>The Foundation Documents are the works entitled <q>Debian
> -       Social Contract</q> and <q>Debian Free Software Guidelines</q>.</li>
> +       Social Contract</q>, <q>Transition Guide</q> and 
> +      <q>Debian Free Software Guidelines</q>.</li>
>        <li>A Foundation Document requires a 3:1 majority for its
>         supersession.  New Foundation Documents are issued and
>         existing ones withdrawn by amending the list of Foundation
>         Documents in this constitution.</li>
>       </ol>
>         </pre>
> 	<hr />
> 
> Entre les balises « pre », faut-il remplacer « < » par « &lt; » et « > »
> par « &gt; » ? Est-ce que ça résoudra aussi le problème d'interprétation
> du « - » ?

Je pense plutôt que la balise <pre> est à supprimer, et <q> ne sert pas
du tout à ça, il faudrait remplacer cette balise par <i>.

Denis