Re: [rfr] wemwml://devel/debian-installer/{errata,index}.wml
* Nicolas Bertolissio <nico.bertol-no-spam@free.fr> [2004-05-01 16:09] :
> Mise à jour pour bêta 4
> --
Relecture pour errata (rien remarqué de particulier pour le fichier
index.wml).
Fred
--
Signification des marques des sujets de debian-l10n-french
http://people.debian.org/~bertol/pseudo-urls.html
La page du projet de traduction Debian
http://www.debian.org/international/french/
Index: webwml/french/devel/debian-installer/errata.wml
===================================================================
RCS file: /cvs/webwml/webwml/french/devel/debian-installer/errata.wml,v
retrieving revision 1.24
diff -u -u -r1.24 errata.wml
--- webwml/french/devel/debian-installer/errata.wml 1 May 2004 20:46:41 -0000 1.24
+++ webwml/french/devel/debian-installer/errata.wml 3 May 2004 00:28:38 -0000
@@ -15,7 +15,7 @@
sécurité. Nous vous recommandons de faire une mise à jour avec un noyau
plus récent après l'installation. De manière générale, comme
l'installateur Debian installe la branche de test de Debian, le système
- installé peu aussi être vulnérable à d'autres trous de sécurité dont
+ installé peut aussi être vulnérable à d'autres trous de sécurité dont
les corrections n'ont pas encore atteint la distribution de
test ;</li>
@@ -43,7 +43,7 @@
<li><b>Problèmes avec la prise en compte des tous les périphériques de tampon vidéo SBUS et UPA ainsi que le Creator 3D sur l'architecture sparc.</b>
Un <a href="http://bugs.debian.org/245620";>bogue</a> empêche
l'utilisation des périphériques de tampon vidéo cités ci-dessus dans
- l'installateur. Pour contourner se problème, vous pouvez essayer de
+ l'installateur. Pour contourner ce problème, vous pouvez essayer de
démarrer en passant au noyau le paramètre
debian-installer/framebuffer=false ;</li>
@@ -52,13 +52,13 @@
paramètre « devfs=mount rw » peut peut-être résoudre le
problème. Veuillez reporter tout succès et tout échec ;</li>
- <li><b>Architecture s390 non pris en compte.</b>
+ <li><b>Architecture s390 non prise en compte.</b>
L'architecture s/390 est la seule architecture Debian non prise en
- compté par cette édition. Des images d'installation pour l'architecture
+ compte par cette édition. Des images d'installation pour l'architecture
s390 sont fournies, mais réaliser une installation avec nécessite
beaucoup de bidouillages manuels ;</li>
- <li><b>Sous architecture oldworld powerpc non prise en compte.</b>
+ <li><b>Sous-architecture oldworld powerpc non prise en compte.</b>
La prise en compte des machines d'architecture oldworld powerpc est
incomplète. Aucun programme de démarrage n'est installé, et il peut y
avoir des problème pour démarrer l'installateur ;</li>
@@ -80,7 +80,7 @@
prochaine.</li>
</ul>
-<h1><a name="beta3">Ancien <i>errata</i> pour la version bêta 3</a></h1>
+<h1><a name="beta3">Anciens <i>errata</i> pour la version bêta 3</a></h1>
<p>Voici une liste des problèmes connus dans la version bêta 3 de
l'installateur Debian. Si vous ne voyez pas le problème que vous rencontrez
Reply to: