[Relu} webwml://CD/faq/index.wml
Bonjour,
Merci beaucoup a Frederic Bothamy pour sa relecture.
A+,
Willy
--
Willy Picard e-mail: picard@kti.ae.poznan.pl
Dept. of Information Technology www: http://www.kti.ae.poznan.pl/
The Poznan University of Economics tel: +48 61 848 05 49
Mansfelda 4, 60-854 Poznan, Poland fax: +48 61 848 38 40
--- index.wml Wed Apr 28 20:51:32 2004
+++ index.wml.new Sat May 1 22:44:09 2004
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::cdimage title="Foire Aux Questions concernant les cédéroms Debian" NOHEADER=true BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.34" maintainer="Willy Picard"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.36" maintainer="Willy Picard"
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<p><strong>%body</strong></p>
@@ -276,6 +276,28 @@
<gototop>
# ============================================================
+<toc-add-entry name="official">Quelle est la différence entre les
+images officielles et non officielles ?</toc-add-entry>
+
+<p>Les images officielles sont fabriquées par un membre de l'équipe
+Debian CD et sont passées une phase de test afin de s'assurer qu'elles
+fonctionnent. Lorsqu'elles ont été publiées, ces images ne sont
+jamais modifiées : s'il s'avère qu'elles sont erronées, un nouveau
+jeu d'images avec un numéro de version différent est publié.</p>
+
+<p>Tout le monde peut fabriquer des images non officielles :
+les membres de l'équipe Debian CD, les développeurs Debian ou même
+les utilisateurs experimentés de Debian. En général, ces images sont plus
+à jour mais ont été moins testées. Certaines offrent de nouvelles
+fonctionnalités (telles que la prise en compte de matériel récent
+durant l'installation), d'autres ont des tailles particulières
+(sur dévédérom, de taille « carte de visite », etc.),
+d'autres contiennent des paquets supplémentaires qui ne font
+pas partie de Debian.</p>
+
+<gototop>
+# ============================================================
+
<toc-add-entry name="live-cd">Existe-t-il un « disque actif »
de Debian ?</toc-add-entry>
@@ -563,7 +585,7 @@
<br> <i>Recording Type: Disk at Once
(DAO) Closed</i><br> <i>Mode and Blocking: CD
Mode1 (Blocking 2048)-DVD</i><br>Veuillez ne pas cocher
- « Post-gap... »</dd>
+ « Post-gap... ».</dd>
<dt><strong><a NAME="cdrecord-win"
href="http://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdrecord.html";>cdrecord</a>
Reply to: