Re: [Relu] po-debconf://debconf/fr.po

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Thu, Apr 17, 2003 at 10:26:22AM +0200, Julien Louis wrote:
> Bonjour,
> 
> Voici la version relue.

Quelques corrections tardives : il manquait des espaces insécables, et
surtout un \n pour préserver le formatage.

Denis

--- debconf_1.2.35_fr.po.orig	2003-05-23 23:50:22.000000000 +0200
+++ debconf_1.2.35_fr.po	2003-05-23 23:51:03.000000000 +0200
@@ -73,11 +73,11 @@
 "  - 'low' is for control freaks who want to see everything"
 msgstr ""
 "Debconf définit les priorités des questions qu'il vous pose. Choisissez la "
-"priorité la plus basse des questions que vous souhaitez voir :\n"
-"  - la priorité « critique » n'affiche que les questions pouvant casser le "
-"    système. Choisissez la si vous êtes nouveau ou si vous êtes pressés ;\n"
-"  - la priorité « haute » affiche les questions plutôt importantes ;\n"
-"  - la priorité « moyenne » affiche les questions normales ;\n"
+"priorité la plus basse des questions que vous souhaitez voir :\n"
+"  - la priorité « critique » n'affiche que les questions pouvant casser le\n"
+"    système. Choisissez la si vous êtes nouveau ou si vous êtes pressés ;\n"
+"  - la priorité « haute » affiche les questions plutôt importantes ;\n"
+"  - la priorité « moyenne » affiche les questions normales ;\n"
 "  - la priorité « basse » est destinée à ceux qui veulent tout contrôler. "
 
 #. Description