Re: [VOTE] GNU/Linux ou GNU-Linux
Guillaume Allègre <Guillaume.Allegre@imag.fr> wrote:
> La question est
> << Qu'inclure dans la FAQ comme réponse à la question
> "Faut-il traduire 'GNU/Linux' ?" ? >>
>
> Il y a 3 réponses possibles
> 1°) Pour laisser "GNU/Linux", et l'inclure dans la FAQ
+1
> 2°) Pour traduire en "GNU-Linux", et l'inclure dans la FAQ
-1
> 3°) Pour inclure dans la FAQ :
> << Le libre choix entre GNU/Linux et GNU-Linux est laissé au traducteur. >>
+0
En résumé, je préfère la première proposition mais si un consensus se
dégage de la troisième, pas de problème. Je ne suis pas très chaud
pour la deuxième.
Arnaud Vandyck,
-- Arnaud http://vbstefi60.fapse.ulg.ac.be/
Reply to: