DDR wipe
Bonjour,
Je vous envoie la traduction de wipe.
Il me semble avoir lu quelque part
que les descriptions des paquets
ne pouvaient pas contenir d'URL.
Deux problèmes dans la traduction:
- funded= qui a de l'argent?
- patern= (ici) séquence?
Youssef
-----------------------------
# Package(s): wipe
Description: Secure file deletion
Recovery of supposedly erased data from magnetic media is easier than what
many people would like to believe. A technique called Magnetic Force
Microscopy (MFM) allows any moderately funded opponent to recover the last
two or three layers of data written to disk. Wipe repeatedly writes special
patterns to the files to be destroyed, using the fsync() call and/or the
O_SYNC bit to force disk access.
.
Homepage: http://altern.org/berke/wipe/
Description-fr: Supression sécurisée de fichiers
Récupérer des données que l'on croit effacées se trouvant sur des supports
magnétiques s'avére plus simple que la plupart des gens ne le croient.
Grâce aux microscopes à force magnétique (MFM), n'importe quelle personne
mal intentinée disposant de ressources financières relativement petites
peut récupérer les deux ou trois dernières couches d'information inscrites
sur le disque. Wipe écrit à plusieurs reprises des séquences spéciales
sur les fichiers pour qu'ils soient détruits. Wipe réalise cette opération
grâce aux appels fsync() et/ou au bit 0_sync pour forcer l'accés au disque.
.
Page d'accueil: http://altern.org/berke/wipe/
__________________________________________________________________
Your favorite stores, helpful shopping tools and great gift ideas. Experience the convenience of buying online with Shop@Netscape! http://shopnow.netscape.com/
Get your own FREE, personal Netscape Mail account today at http://webmail.netscape.com/
Reply to: