Re: Update: guide français
> Michel Beland écrivait:
>
> > > - Status fr:
> > > demande un rapport sur le statut pour la langue "fr"
> >
> > un rapport de statut, plutôt?
>
> anglicisme: status = état
>
> donc plutôt: rapport sur l'état des traduction,
>
> faux-amis de la page:
>
> http://www.fr.debian.org/international/french/aide.fr.html
Oui, en effet, c'est beaucoup mieux comme ça.
--
Michel Béland (beland@CERCA.UMontreal.CA) téléphone : (514) 369-5223
analyste en calcul scientifique télécopieur : (514) 369-3880
RQCHP (Réseau québécois de calcul de haute performance) www.rqchp.qc.ca
CERCA (Centre de recherche en calcul appliqué) www.cerca.umontreal.ca
Reply to: