Re: Contacts - Relecture recommandée
Bonjour,
> Tu veux faire disparaître le mot site ici, c'est cela ?
Ça me trotte dans la tête oui.
> Il y a une justification ?
La répétition qui est un des faux amis de la composition. L'élégance
participe aussi à l'allègement du texte.
Ça m'apparaît évident que «veuillez consulter notre web» sous-entend un «site
web». Il y aurait alors «le web», le machin global, mais ce serait concevable
qu'il y ait aussi «mon web» ou «son FTP», c'st-à-dire ma part du machin
global, question d'éviter de répéter de phrase en phrase le mot «site».
Ce n'est qu'une piste à creuser mais qui, du coup, créerait un précédent : le
principe serait applicable à d'autres mots répétitifs similaires.
Cordialement,
Alain
Reply to: