#use wml::debian::template title="Types de Miroirs"
Il y a deux types de miroirs Debian, Officiel et Non officiel
N'importe qui peut faire un miroir de Debian. Vous n'avez même pas besoin
de notre permission.
Des sites avec une large bande passante, cependant, souhaitent aider Debian
en devenant miroir Officiel.
Les miroirs Officiels reçoivent une adresse de la forme ftp.<pays>.debian.org
ou www.<pays>.debian.org (respectivement si vous faites un miroir de l'archive
ou des pages Web). Ce sont les sites les mieux indiqués et les plus utilisés;
l'image visible de Debian pour la plupart des gens. En échange, votre organisation
à le droit de mettre un logo sur la page principale de Debian (sur la copie de
votre miroir) avec un lien vers le site Web de votre organisation.
Si vous n'êtes pas intéressés pour devenir un miroir officiel, mettez en place
votre miroir FTP ou miroir web
et enregistrez le miroir.
Voici les exigences pour un site miroir officiel:
- Le site doit être fiable et tourner 24 heures sur 24. La machine ne doit pas
être fortement chargée.
- Elle doit avoir une connectivité décente (relativement au pays dans lequel
elle se trouve).
Une bande passante équivalente à une connection T1 ou mieux est préférée.
- Pour ftp: la hiérarchie ftp debian doit être disponible sous /debian.
Ceci est souhaitable pour la cohérence entre les sites. Tous les portages
officiels de Debian livrés doivent être présent (à la fois stables et
instables) sauf s'il y a des contraintes d'espace.
Les portages livrés doivent pouvoir être trouvés en regardant dans
dists/stable/main dans l'archive.
Si l'espace le permet, vous devez aussi faire un miroir des archives des
portages de Debian en cours de développement.
- Pour ftp: nous demandons que tous les sites ftp officiels mettent l'archive ftp
aussi disponible en utilisant http (ftp://ftp.site/debian devrait être
accessible à http://ftp.site/debian). Avec http/1.1, les transferts web
peuvent être plus efficaces qu'avec ftp c'est pourquoi nous
essayons d'aller dans cette direction.
- Pour www: un réel serveur virtuel avec sa propre adresse IP. Si possible
la liste de diffusion et les archives des bogues doivent faire aussi partie
du miroir. Si vous ne pouvez pas le faire, vous devez rediriger les requêtes
pour ceci vers un autre site.
- Pour www: les scripts cgi sont lancés de manière centrale sur cgi.debian.org
aussi vous n'avez pas à vous en soucier.
- Pour www: la négociation de contenu doit être activée. Ceci afin de nous
permettre de servir les pages web dans de multiples langues de manière
transparente (pour ceux qui ont configuré correctement leur navigateur).
Apache supporte cela très bien. Voir la section sur
la négociation de contenu.
- Espace disque nécessaire (avec de la place pour l'accroissement):
- 1.5+GO pour www (archives de la liste et des bogues comprises)
- 6+GO pour ftp
- Le miroir doit être mis à jour au moins une fois par jour. Si possible,
mettez à jour plus fréquemment l'archive des bogues.
S'il vous plaît, notez que ce sont simplement des directives générales. Si vous
n'êtes pas sûr de quelque chose, envoyez une note à
mirrors@debian.org
avec vos questions.
Les miroirs Officiels doivent être enregistrés comme n'importe quel autre
miroir en utilisant le formulaire de soumission d'un miroir.
De plus, l'adresse de la machine ainsi que le nom et l'e-mail de la personne qui
maintiendra le miroir doivent être envoyés à
mirrors@debian.org en même temps que la
requête pour devenir un site officiel pour que le DNS soit configuré.
Quand tout fonctionne, votre site sera ajouté aux pages web.
De multiples sites officiels peuvent être mis en place dans un même pays. Dans
les pays étendus, comme les USA, et dans les pays qui ont plusieurs épines dorsales
de réseau qui ne sont pas bien interconnectées, comme l'Australie, c'est même une
bonne idée. Le premier site recevra les alias
ftp.<pays>.debian.org et ftp1.<pays>.debian.org (même chose pour www). Les sites
suivants recevront simplement un alias du second type avec un numéro incrémenté.