#use wml::debian::template title="Le Système de Gestion des Bogues Debian" NOHEADER=yes WEBMASTER=bugs

<!--translation 1.8-->

<h1>La Page Principale du Système de Gestion des bogues Debian</h1>

La distribution Debian GNU/Linux a un système qui gère les détails des bogues
rapportés par les utilisateurs et les développeurs. Chaque bogue reçoit un
numéro, et est répertorié dans un fichier jusqu'à ce qu'il soit marqué comme
ayant été traité.

<p>

Des copies de ces informations sont disponibles dans les pays suivant
<A href="http://www.chiark.greenend.org.uk/debian/Bugs/">Royaume Uni</A>,
<A href="http://www.debian.org/Bugs/">USA</A>,
<A href="http://www.nl.debian.org/Bugs/">Pays Bas</A>, et
<A href="http://www.infodrom.north.de/Debian/Bugs/">Allemagne</A>.

<p>


<h2>La documentation concernant le système de gestion des bogues</h2>

<ul>
<li><A href="Reporting">Les instructions pour signaler un bogue.</A>
<li><A href="Access">Les moyens d'accéder aux enregistrements 
de rapports de bogues.</A>
<li><A href="server-request">Demander un rapport de bogue par 
courrier électronique.</A>
<li><A href="Developer">Les informations pour les Développeurs sur les 
moyens d'utiliser le système.</A>
<li><A href="server-control">Les informations pour les Développeurs sur
les moyens de manipuler les bogues par courrier électronique.</A>
<li><A href="server-refcard">La carte de référence des serveurs de mail.</A>
</ul>

<h2>Examiner les rapports de bogues sur le WWW</h2>

<ul>
<li><A href="db/ix/full.html">La liste complète des rapports de bogues 
marquants et récents.</A>
<li><A href="db/ix/packages.html">L'index des paquets ayant des 
rapports de bogues.</A>
<li><A href="db/ix/maintainers.html">L'index des mainteneurs de paquets 
ayant des rapports de bogues.</A>
<li>Bogues marquants
<A href="db/si/pendingcritical.html">critiques</A>,
<A href="db/si/pendinggrave.html">graves</A>,
<A href="db/si/pendingimportant.html">importants</A>,
<A href="db/si/pendingnormal.html">normaux</A>, et
<A href="db/si/pendingfixed.html">corrigés</A> et
<A href="db/si/pendingwishlist.html">liste de souhaits</A>.
<li>Bogues envoyés
<A href="db/si/forwardedcritical.html">critiques</A>,
<A href="db/si/forwardedgrave.html">graves</A>,
<A href="db/si/forwardedimportant.html">importants</A>,
<A href="db/si/forwardednormal.html">normaux</A>, et
<A href="db/si/forwardedfixed.html">corrigés</A> et
<A href="db/si/forwardedwishlist.html">liste de souhaits</A>.
<li>Bogues résolus
<A href="db/si/donecritical.html">critiques</A>,
<A href="db/si/donegrave.html">graves</A>,
<A href="db/si/doneimportant.html">importants</A>,
<A href="db/si/donenormal.html">normaux</A>, et
<A href="db/si/donefixed.html">corrigés</A> et
<A href="db/si/donewishlist.html">liste de souhaits</A>.
<li><A href="db/ix/psummary.html">Le sommaire des rapports marquants, 
triés par paquets.</A>
<li><A href="db/ix/summary.html">Le sommaire des rapports marquants, 
triés par numéro.</A>
<li><A href="db/ju/junk.html">Les enregistrements non associés avec un 
rapport de bogue particulier.</A>
<li><A href="db/ix/zstamp.html">La page de la date du dernier 
rafraîchissement (pour vérifier que le miroir est à jour).</A>
</ul>

Chaque rapport de bogue fermé est retiré de ces enregistrements 
28 jours après que le dernier message qui lui est relatif ait 
été reçu et enregistré.

<h2>Trouver un rapport de bogue par numéro de référence</h2>

<form method="get" action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/bugs-fetch.pl">
<input type="hidden" name="type" value="ref">
<input type="text" size="10" name="ref" value="">
<input type="hidden" name="base" value="http://www.debian.org">
<input type="submit" value="Fetch">
</form>

<h2>Trouver un rapport de bogue dans un paquet</h2>

<form method="get" action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/bugs-fetch.pl">
<input type="hidden" name="type" value="package">
<input type="text" size="30" name="package" value="">
<input type="hidden" name="base" value="http://www.debian.org">
<input type="submit" value="Fetch">
</form>

<h2>Trouver un rapport de bogue archivé par numéro de référence</h2>
<form method="get" action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi">
<input type="hidden" name="archive" value="yes">
<input type="text" size="10" name="bug" value="">
<input type="submit" value="Fetch">
</form>

<h2>Trouver un rapport de bogue archivé dans un paquet</h2>
<form method="get" action="http://cgi.debian.org/cgi-bin/pkgarch.cgi">
<input type="text" size="20" name="pkg" value="">
<input type="submit" value="Fetch">
</form>
<A HREF="http://cgi.debian.org/cgi-bin/pkgarch.cgi">ou récupérez une liste des 
paquets</A>

<h2>Autres pages Debian</h2>

<ul>
<li><A href="../">La Page Principale de Debian GNU/Linux.</A>
<li><A href="../doc/FAQ/">La FAQ Debian.</A>
<li><A href="../Lists-Archives/">Les Archives des listes de 
diffusion Debian.</A>
</ul>


<hr>
<address>
Darren Benham
 /
<A href="mailto:owner@bugs.debian.org">owner@bugs.debian.org</A>.
12 Sep 1999.
<p>
Le système de gestion des bogues Debian<BR>
copyright 1999 Darren O. Benham, 
1994-7 Ian Jackson, 1997 nCipher Corporation Ltd,
1995 Steven Brenner.<BR>
<A href="http://www.benham.net/debbugs/">Disponible
sous GPL.</A>

</address>