[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: DWN 29 : appel relecture




Ca va pour moi !

Jérôme.

PS : Tu as mis plus de temps pour traduire et la qualité s'est très
nettement améliorée. C'est bien !


From: Jerome Rousselot <r.jerome@linuxbe.org>
To: debian-l10n-french@lists.debian.org
Subject: Re: DWN 29 : appel à relecture
Date: Thu, 05 Aug 1999 18:51:07 +0200



"Jérôme Marant" wrote:
>

> >Debian 2.2 sera-t-il disponible à cette période ?
>
> (doit-on dire il ou elle ?) elle, si c'est une distribution ?
o, c'est la distrib => elle

> ><p>
> ><b>Devenir développeur demande de plus en plus de temps</b>, à en
>
> Reformuler. C'est le temps qui s'ecoule
> entre la demande et l'acception/enregistrement qui est de plus en plus long.
> La on a l'impression que le travail de developpeur demande du temps ..

"Acquérir le statut de développeur debian requiert de plus en plus de
temps"


> > Et l'Associated Press en Allemagne
> >a émis <a href="../../../1999/19990727">deux nouvelles</a> au sujet
>
> a publie deux articles portant sur Debian
"a publié deux dépêches portant sur Debian" est + correct je crois, car
AP est une agence de presse, et on parle alors des dépêches de l'agence
[AP|AFP|Reuters|...]



> >Nous avons <a href="mail#1">deux semaines</a> de nouvelles concernant
>
> Voici deux semaines d'actualite sur le projet... Elles mentionnent (les
> actualites)
deux semaines d'actualités
>
> >Debian-JP. Ils mentionnent entre autres deux installations simplifiées
> >de la version japonaise de Debian,


--
Jérôme Rousselot
r.jerome@linuxbe.org


--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-request@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org



______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com


Reply to: