#use wml::debian::template title="Le Système de Gestion des Bogues Debian" NOHEADER=yes WEBMASTER=bugs

<!--translation 1.3-->

<h1>La carte de référence des serveurs de message</h1>

La documentation complète des serveurs de message est disponible sur le web, dans les 
fichiers
<A href="server-request">bug-log-mailserver.txt</A> et
<A href="server-control">bug-maint-mailcontrol.txt</A> ou en
envoyant le mot <code>help</code> à chaque serveur de message.

<h2>Le synopsis des commandes disponibles à <code>request@bugs.debian.org</code></h2>

<ul compact>
<li><code>send</code> <var>numerodubogue</var>
<li><code>send-detail</code> <var>numerodubogue</var>
<li><code>index</code> [<code>full</code>]
<li><code>index-summary by-package</code>
<li><code>index-summary by-number</code>
<li><code>index-maint</code>
<li><code>index maint</code> <var>souschainedemainteneur</var>
<li><code>index-packages</code>
<li><code>index packages</code> <var>souschainedepaquet</var>
<li><code>send-unmatched</code> [<code>this</code>|<code>0</code>]
<li><code>send-unmatched</code> <code>last</code>|<code>-1</code>
<li><code>send-unmatched</code> <code>old</code>|<code>-2</code>
<li><code>getinfo</code> <var>nomdefichier</var> <em>(voir ci-dessous)</em>
<li><code>help</code>
<li><code>refcard</code>
<li><code>quit</code>|<code>stop</code>|<code>thank</code>...|<code>--</code>...
<li><code>#</code>... <em>(commentaire)</em>
<li><code>debug</code> <var>niveau</var>
</ul>

<h3>La liste des fichiers d'information sur <code>getinfo</code></h3>
<ul compact>
<li><code>maintainers</code>
<li><code>override.</code><var>distribution</var>
<li><code>override.</code><var>distribution</var><code>.non-free</code>
<li><code>override.</code><var>distribution</var><code>.contrib</code>
<li><code>override.experimental</code>
<li><code>pseudo-packages.description</code>
<li><code>pseudo-packages.maintainers</code>
</ul>

<h2>Le synopsis des commandes supplémentaires disponible sur le 
serveur de messages de contrôle</h2>

<ul compact>
<li><code>close</code> <var>numerodubogue</var>
 <em>(vous devez par ailleurs dire à la personne ayant signalé le bogue 
pourquoi vous le fermez)</em>
<li><code>reassign</code> <var>numerodubogue</var> <var>paquet</var>
<li><code>severity</code> <var>numerodubogue</var> <var>gravite</var>
<li><code>reopen</code> <var>numerodubogue</var>
 [ <var>originator-address</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]
<li><code>forwarded</code> <var>numerodubogue</var> <var>adresse</var>
<li><code>notforwarded</code> <var>numerodubogue</var>
<li><code>retitle</code> <var>numerodubogue</var> <var>nouveautitre</var>
<li><code>merge</code> <var>numerodubogue</var> <var>numerodubogue</var> ...
<li><code>unmerge</code> <var>numerodubogue</var>
</ul>
<code>reopen</code> avec <code>=</code> ou sans adresse d'origine laisse
l'origine du rapport de bogue telle qu'elle; <code>!</code> la modifie et 
met votre adresse à la place, du moins celle de la personne faisant le 
reopen.
<p>

Les gravités possibles sont <code>critical</code> (critique), 
<code>grave</code> (grave), <code>normal</code> (normale), 
<code>important</code> (important), et 
<code>wishlist</code> (souhait).


<hr>
Autres pages:
<ul>
<li><A href="./">La page principale du système de gestion des bogues.</A>
<li><A href="server-request">Demander un rapport de bogue par 
courrier électronique.</A>
<li><A href="server-control">Les informations pour les Développeurs sur
les moyens de manipuler les bogues par courrier électronique.</A>
<li><A href="Reporting">Les instructions pour rapporter des bogues.</A>
<li><A href="Access">Accéder aux enregistrements de gestion des bogues 
autrement que par le web.</A>
<li><A href="Developer">Les informations pour les Développeurs sur les 
moyens d'utiliser le système.</A>
<li><A href="db/ix/full.html">La liste complète des rapports de bogues 
remarquables et récents.</A>
<li><A href="db/ix/packages.html">Les paquets ayant des rapports de bogues.</A>
<li><A href="db/ix/maintainers.html">Les mainteneurs de paquets ayant des 
rapports de bogues.</A>
 <li><A href="../">La page principale de Debian GNU/Linux.</A>

</ul>

<hr>
<address>
<A href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~ijackson/">Ian Jackson</A>
 /
<A href="mailto:owner@bugs.debian.org">owner@bugs.debian.org</A>.
29 Mars 1998.
<p>
Le système de gestion des bogues Debian
copyright 1994-1997 Ian Jackson, copyright 1997 nCipher Corporation Ltd,
copyright 1995 Steven Brenner.
<A href="http://www.chiark.greenend.org.uk/~ian/debbugs/">Disponible
sous GPL.</A>

</address>