Bug#603204: kumofs: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi <edu@iki.fi>]

Package: kumofs
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAkzcW00ACgkQejjRZhTfFSzpGgCgiS5BMoVwcq9APYo+hN7Y1s0R
+WwAnApZjb3DA+o3kCB5S8TYF7KuIdnX
=3Gms
-----END PGP SIGNATURE-----

# Translation of the kumofs debconf strings to Finnish
# Copyright (C) 2010
# This file is distributed under the same license as the kumofs package.
# Esko Arajärvi <edu@iki.fi>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: kumofs@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-27 06:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-11 23:07+0300\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
"Language-Team: debian-10n-finnish@lists.debian.org\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Kumofs components to run on this host:"
msgstr "Tällä koneella ajettavat kumofs:n osat:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please choose which components of kumofs should run on this host.\n"
" * kumo-server stores data and replicates it into other servers;\n"
" * kumo-manager monitors and balances the servers;\n"
" * kumo-gateway relays requests from client applications."
msgstr ""
"Valitse mitä kumofs:n osia tällä koneella halutaan ajaa.\n"
" * kumo-server:  tallentaa tietoa ja toistaa sitä muille palvelimille\n"
" * kumo-manager: seuraa palvelimia ja jakaa kuormaa\n"
" * kumo-gateway: välittää pyyntöjä asiakasohjelmilta"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Command-line options for kumo-manager:"
msgstr "kumo-managerin komentorivivalitsimet:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Please specify the command-line options to use with kumo-manager."
msgstr "Anna kumo-managerille annettavat komentorivivalitsimet."

#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001 ../templates:4001 ../templates:5001
msgid "The default value is well adapted for a single-node setup."
msgstr "Oletusarvo sopii hyvin yhden koneen asennukseen."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Command-line options for kumo-server:"
msgstr "kumo-serverin komentorivivalitsimet:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Please specify the command-line options to use with kumo-server."
msgstr "Anna kumo-serverille annettavat komentorivivalitsimet."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Command-line options for kumo-gateway:"
msgstr "kumo-gatewayn komentorivivalitsimet:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Please specify the command-line options to use with kumo-gateway."
msgstr "Anna kumo-gatewaylle annettavat komentorivivalitsimet."