[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: Bug#420742: openssh: Minor error in debconf template

Hello Christian,
On Tue, Apr 24, 2007 at 04:46:14PM +0200, Christian Perrier wrote:
> > > I checked, and currently only README.Debian (one file) contains the
> > > information; otherwise you might use a globbing character
> > > (README.Debian* files) or similar.
> > 
> > This was introduced by the debian-l10n-english review. There's only one
> > README.Debian file, so Helge's first suggested patch is correct.
> > However, retranslation is already in progress. What's the right thing to
> > do about this?
> Hmmm, thinking deeper: unfuzzying may not be correct. Translators may have
> used plural. Sigh....

The German version already uses the singular, so you can unfuzzy it
(although typically I do translate as present, not as anticipated).



      Dr. Helge Kreutzmann                     debian@helgefjell.de
           Dipl.-Phys.                   http://www.helgefjell.de/debian.php
        64bit GNU powered                     gpg signed mail preferred
           Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/

Attachment: signature.asc
Description: Digital signature

Reply to: