Dag iedereen, In de git-opslagplaats webwml werd dutch/News/2026/20260314.wml als nieuwe vertaling toegevoegd. In bijlage de vertaling. -- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
#use wml::debian::translation-check translation="1cc597041272c2ffe0f55562e42cd80d7a5d73cf"
<define-tag pagetitle>Debian 13 is bijgewerkt: 13.4 werd uitgebracht</define-tag>
<define-tag release_date>2026-03-14</define-tag>
#use wml::debian::news
<define-tag release>13</define-tag>
<define-tag codename>trixie</define-tag>
<define-tag revision>13.4</define-tag>
<define-tag dsa>
<tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
<td align="center"><:
my @p = ();
for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s";>%s</a>', $p, $p));
}
print join (", ", @p);
:></td></tr>
</define-tag>
<define-tag correction>
<tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></td> <td>%1</td></tr>
</define-tag>
<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0";>%0</a></define-tag>
<p>Het Debian-project kondigt met genoegen de vierde update aan van zijn
stabiele distributie Debian <release> (codenaam <q><codename></q>).
Deze tussenrelease voegt voornamelijk correcties voor
beveiligingsproblemen toe, samen met een paar aanpassingen voor ernstige
problemen. Beveiligingsadviezen werden reeds afzonderlijk gepubliceerd en,
waar beschikbaar, wordt hiernaar verwezen.</p>
<p>Merk op dat de tussenrelease geen nieuwe versie van Debian <release>
is, maar slechts een update van enkele van de ingesloten pakketten. Het
is niet nodig om oude media met <q><codename></q> weg te gooien. Na de
installatie kunnen pakketten worden opgewaardeerd naar de huidige versie
door een bijgewerkte Debian-spiegelserver te gebruiken.</p>
<p>Wie regelmatig updates installeert vanuit security.debian.org zal niet
veel pakketten moeten updaten, en de meeste van dergelijke updates zijn
opgenomen in de tussenrelease.</p>
<p>Nieuwe installatie-images zullen binnenkort beschikbaar zijn op de
gewone locaties.</p>
<p>Het opwaarderen van een bestaande installatie naar deze revisie kan
worden bereikt door het pakketbeheersysteem naar een van de vele
HTTP-spiegelservers van Debian te verwijzen. Een uitgebreide lijst met
spiegelservers is beschikbaar op:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
</div>
<h2>Oplossingen voor diverse problemen</h2>
<p>Met deze update van stable, de stabiele distributie, worden een paar
belangrijke correcties aangebracht aan de volgende pakketten:</p>
<table border=0>
<tr><th>Pakket</th> <th>Reden</th></tr>
<correction akonadi "Alle mappen weergeven in KMail">
<correction apache2 "HTTP/2-regressie verhelpen">
<correction arduino-core-avr "Nieuwe bovenstroomse stabiele release; probleem met bufferoverloop verhelpen [CVE-2025-69209]">
<correction asahi-scripts "Probleem met automatische slaapstand van de SD-kaartlezer oplossen">
<correction augeas "Oplossen van probleem van null pointer dereference [CVE-2025-2588]">
<correction base-files "Update voor de tussenrelease">
<correction bash "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction bglibs "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction bird2 "Restart=on-abnormal gebruiken in plaats van on-abort; RAdv: vlaggen voor verouderde voorvoegsels corrigeren; BMP: een crash bij het exporteren van een route met niet-BGP-attributen verhelpen; correctie van ASPA-controle voor AS_SET">
<correction brltty "Oplossing voor het halen van het VT-nummer uit de gekozen sessie">
<correction busybox "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction capstone "Nieuwe bovenstroomse stabiele release; probleem met bufferoverloop verhelpen [CVE-2025-67873]; probleem met bufferonderloop en bufferoverloop verhelpen [CVE-2025-68114]">
<correction catatonit "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction cdebootstrap "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction chkrootkit "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction chrony "Refclock beschrijfbaar openen om compatibiliteit met nieuwere kernels te behouden">
<correction civetweb "Probleem met denial of service oplossen [CVE-2025-9648]; probleem met bufferoverloop verhelpen [CVE-2025-55763]">
<correction ckb-next "De installatie en initialisatie van het init-script corrigeren; zorgen voor cryptografische verificatie van firmware-updates">
<correction clatd "De installatie van de systemd-unit corrigeren; het installatiepad van de NetworkManager-dispatcher corrigeren; een voorbeeldconfiguratie toevoegen; ervoor zorgen dat het verouderde dispatcher-script bij een upgrade wordt verwijderd">
<correction condor "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction dar "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc en openssl">
<correction debian-installer "Linux kernel-ABI verhogen naar 6.12.73+deb13; opnieuw bouwen tegen proposed-updates">
<correction debian-installer-netboot-images "Opnieuw bouwen tegen proposed-updates">
<correction debian-ports-archive-keyring "<q>Sleutel voor het automatisch ondertekenen van het Debian Ports-archief (2027)</q> toevoegen; de ondertekeningssleutel van 2025 verplaatsen naar de sleutelbos met verwijderde sleutels">
<correction debsig-verify "Opnieuw bouwen met bijgewerkt dpkg">
<correction debvm "De console alleen in de nographics-modus gebruiken; de juiste variabelenaam gebruiken; autologin: de voorkeur geven aan credentials boven het monkey-patchen van de unit; customize-resolved.sh: systemd-resolved uitdrukkelijk installeren">
<correction deets "Opnieuw bouwen met bijgewerkt dpkg">
<correction direwolf "Oplossing voor stack bufferoverloop [CVE-2025-34457]">
<correction distribution-gpg-keys "Meegeleverde sleutels updaten">
<correction distrobuilder "Opnieuw bouwen met bijgewerkt incus">
<correction docker.io "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction dovecot "Mogelijke crash in ldap userdb verhelpen; crash in trash plugin verhelpen; een segmentatiefout verhelpen wanneer er groeps-ACL’s aanwezig zijn maar de gebruiker geen groepen heeft">
<correction dpkg "dpkg-query: Een segmentatiefout bij een leeg -S argument verhelpen; Dpkg::OpenPGP: zonder sleutelbossen verify niet uitvoeren; Dpkg::Shlibs::Objdump::Object: ondersteuning voor <q>Versiereferentie</q>-symbolen toevoegen; Dpkg::OpenPGP::Backend::GnuPG: ontbrekend Dpkg::Gettext import toevoegen; een probleem van denial of service verhelpen [CVE-2026-2219]">
<correction e2fsprogs "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction ejabberd "Oud apparmor profielbestand verwijderen">
<correction ejabberd-contrib "Opnieuw bouwen met bijgewerkt ejabberd">
<correction erlang "Problemen met overmatig gebruik van systeembronnen oplossen [CVE-2025-48038 CVE-2025-48039 CVE-2025-48040 CVE-2025-48041]; probleem met omleiding van trafiek oplossen [CVE-2016-1000107]">
<correction ffmpegfs "Probleem met onvolledige lijst van bestanden in de uitvoermap verhelpen">
<correction flatpak "Nieuwe bovenstroomse stabiele release">
<correction fluidsynth "Oplossen van probleem van null pointer dereference [CVE-2025-56225]">
<correction fonttools "Probleem met het schrijven naar willekeurige bestanden verhelpen [CVE-2025-66034]">
<correction glibc "Update vanuit de bovenstroomse stabiele tak; probleem met heap-beschadiging verhelpen [CVE-2026-0861]; probleem met het lekken van de inhoud van de stack verhelpen [CVE-2026-0915]; probleem met het gebruik van niet-geïnitialiseerd geheugen oplossen [CVE-2025-15281]; het valutasymbool voor de locale bg_BG veranderen naar euro; oplossen van probleem van null pointer dereference bij het opzoeken van symbolen wanneer de hash van de symboolversie nul is; diverse geoptimaliseerde functies corrigeren">
<correction gnome-shell "Een per ongeluk terugvertaalde wijziging ongedaan maken die ervoor kan zorgen dat de Shell-gebruikersinterface op sommige systemen niet verschijnt">
<correction gnu-efi "Het bouwen van UEFI-binaire bestanden voor armhf repareren">
<correction gnuais "Probleem met het weergeven van de kaart in grafische gebruikersinterface van gnuais oplossen">
<correction gnupg2 "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction gpsd "Een probleem van schrijven buiten het bereik oplossen [CVE-2025-67268]; een probleem met denial of service verhelpen [CVE-2025-67269]">
<correction grub-efi-amd64-signed "ZFS-root-identificatie corrigeren">
<correction grub-efi-arm64-signed "ZFS-root-identificatie corrigeren">
<correction grub-efi-ia32-signed "ZFS-root-identificatie corrigeren">
<correction grub2 "ZFS-root-identificatie corrigeren">
<correction ifupdown "IPv6 DAD-verwerking in ifup corrigeren; de volgorde van dhclient-aanroepen voor IPv6 corrigeren; de juiste detectie van het uitvoerbare bestandenpad in ifup-scripts herstellen">
<correction integrit "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction jaraco.context "Padoverschrijding voorkomen [CVE-2026-23949]">
<correction libcap2 "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction libguestfs "Afhankelijkheid van isc-dhcp-client toevoegen">
<correction libpng1.6 "Problemen met heap bufferoverloop verhelpen [CVE-2026-22801 CVE-2026-22695]">
<correction libsndfile "Een geheugenlek verhelpen [CVE-2025-56226]">
<correction linux-base "Compatibele uitbreidingspadnamen gebruiken voor header-pakketten">
<correction lxc "Gegevenscorruptie verhelpen bij intensieve I/O-activiteit op PTS; lxc-default-with-nesting apparmor-profiel updaten; opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction mariadb "Nieuwe bovenstroomse stabiele release; probleem met het uitvoeren van willekeurige code verhelpen [CVE-2025-13699]; een probleem met denial of service oplossen [CVE-CVE-2026-21968]; tmpfiles.d gebruiken om runtime-map te genereren; verbeteringen aan upgrades van versie 10.4 wanneer encryptie is ingeschakeld; verbeteringen aan de ondersteuning voor innodb_linux_aio.">
<correction mpg123 "De onbewerkte ID3v2-gegevens niet wijzigen tijdens het parseren">
<correction node-proxy-agents "Een probleem van padoverschrijding verhelpen [CVE-2026-27699]">
<correction open-iscsi "De detectie van <q>statische</q> knooppunten verbeteren">
<correction openssh "Oplossing voor probleem waarbij het afsluiten van MaxStartups-processen in bepaalde situaties niet correct wordt geregistreerd; mogelijk probleem met het uitvoeren van code verhelpen [CVE-2025-61984 CVE-2025-61985]">
<correction openssl "Nieuwe bovenstroomse stabiele release">
<correction passt "De ABI-versie van AppArmor verhogen naar 4.0 om het aanmaken van gebruikersnaamruimten mogelijk te maken">
<correction pcsx2 "Probleem met het uitvoeren van code verhelpen [CVE-2025-49589]">
<correction pdudaemon "Ontbrekende vereiste van setuputils toevoegen">
<correction phpunit "Probleem met onveilige deserialisatie verhelpen [CVE-2026-24765]">
<correction plastimatch "Opnieuw verpakken om niet-vrije bronbestanden uit te sluiten">
<correction policyd-rate-limit "Een bewerking met Python >= 3.12 corrigeren">
<correction postgresql-17 "Nieuwe bovenstroomse stabiele release; probleem met bufferoverschrijding oplossen [CVE-2026-2006]">
<correction python-cryptography "Ontbrekende validatie bij het aanmaken van een openbare EC-sleutel verhelpen [CVE-2026-26007]">
<correction python-filelock "Een kwetsbaarheid verhelpen in de TOCTOU-symlinkverwerking bij het aanmaken van vergrendelingsbestanden [CVE-2025-68146]">
<correction python-multipart "Probleem met het schrijven naar willekeurige bestanden verhelpen [CVE-2026-24486]">
<correction python-os-ken "Lege <q>OXM</q>-velden aanvaarden">
<correction python-pyspnego "Waarschuwingen over verouderde functies verhelpen">
<correction qemu "Nieuwe bovenstroomse stabiele release; problemen met denial of service oplossen [CVE-2025-14876 CVE-2026-0665]">
<correction qtbase-opensource-src "Gegevensconflicten oplossen; X11: de logische DPI-terugvalwaarde instellen op 96, waarmee een onjuiste berekening wordt gecorrigeerd">
<correction reprepro "Onjuiste trackinggegevens bij het kopiëren van pakketten corrigeren">
<correction requests "Een probleem met het lekken van identificatiegegevens verhelpen [CVE-2024-47081]">
<correction riseup-vpn "Extra Polkit-aanbieders ondersteunen">
<correction runit-services "Slim: op de voorgrond opstarten met -n; dbus-dep.fixer: correct testen of er bestaande servicedefinities zijn, enkel dbus-services starten, zelfs met de sysv-override">
<correction rust-ntp-proto "Een probleem van overmatige belasting oplossen [CVE-2026-26076]">
<correction rust-ntpd "Opnieuw bouwen met rust-ntp-proto 1.4.0-4+deb13u1 om CVE-2026-26076 te verhelpen">
<correction rust-tealdeer "URL van het archief bijwerken">
<correction samba "Nieuwe bovenstroomse stabiele release">
<correction sash "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction scilab "Bouwfout repareren">
<correction snapd "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction sqlite3 "Overloop van gehele getallen voorkomen in FTSS-extensie [CVE-2025-7709]; ontbrekende bouwvereiste van pkgconf toevoegen">
<correction starlette "Een probleem van denial of service oplossen [CVE-2025-62727]">
<correction sudo "Intel CET alleen inschakelen op amd64; regressieprobleem met sudoers.d-bestandsnamen die dubbele punten bevatten, verhelpen.">
<correction suricata "Problemen met denial of service oplossen [CVE-2026-22258 CVE-2026-22259 CVE-2026-22261]; een probleem met stack-overloop oplossen [CVE-2026-22262]; een probleem met heap-overloop oplossen [CVE-2026-22264]">
<correction tayga "EAM-toewijzing voor hostadressen corrigeren">
<correction tini "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction torsocks "De juiste omgevingsvariabele gebruiken; expliciet de ldconfig-trigger activeren">
<correction tripwire "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction tsocks "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
<correction tzdata "Nieuwe bovenstroomse release; Moldavië past sinds 2022 de transitietijden van de EU toe">
<correction uglifyjs "Een testfout corrigeren">
<correction units "URL's veranderen naar packetizer.com">
<correction user-mode-linux "Opnieuw bouwen met bijgewerkte linux">
<correction wget2 "Probleem met het overschrijven van bestanden met metalink oplossen [CVE-2025-69194]; bufferoverloop op afstand verhelpen [CVE-2025-69195]">
<correction wireless-regdb "Nieuwe bovenstroomse stabiele release; de regelgevingsinformatie voor diverse landen actualiseren">
<correction wireshark "Nieuwe bovenstroomse stabiele release; probleem met geheugenuitputting van USB HID-dissector oplossen [CVE-2026-3201]; crash van de RF4CE-profielanalysator verhelpen [CVE-2026-3203]">
<correction xen "Nieuwe bovenstroomse stabiele release; probleem met bufferoverloop oplossen [CVE-2025-58150]; probleem met onvolledige vCPU-isolatie verhelpen [CVE-2026-23553]">
<correction zabbix "Nieuwe bovenstroomse stabiele release; problemen met gegevenslekken verhelpen [CVE-2025-27231 CVE-2025-27233 CVE-2025-27236 CVE-2025-27238 CVE-2025-49641]; een probleem met denial of service oplossen [CVE-2025-49643]">
<correction zookeeper "Bouwfouten verhelpen door enkele onbetrouwbare tests over te slaan">
<correction zsh "Opnieuw bouwen met bijgewerkt glibc">
</table>
<h2>Beveiligingsupdates</h2>
<p>Met deze revisie worden de volgende beveiligingsupdates toegevoegd aan
de stabiele release. Het beveiligingsteam heeft voor elk van deze updates
al een advies uitgebracht:</p>
<table border=0>
<tr><th>Advies-ID</th> <th>Pakket</th></tr>
<dsa 2025 6054 firefox-esr>
<dsa 2025 6078 firefox-esr>
<dsa 2026 6093 gimp>
<dsa 2026 6094 libsodium>
<dsa 2026 6095 foomuuri>
<dsa 2026 6096 vlc>
<dsa 2026 6097 chromium>
<dsa 2026 6098 net-snmp>
<dsa 2026 6099 python-parsl>
<dsa 2026 6100 chromium>
<dsa 2026 6101 firefox-esr>
<dsa 2026 6102 python-urllib3>
<dsa 2026 6103 thunderbird>
<dsa 2026 6104 python-keystonemiddleware>
<dsa 2026 6105 modsecurity-crs>
<dsa 2026 6106 inetutils>
<dsa 2026 6107 bind9>
<dsa 2026 6108 chromium>
<dsa 2026 6109 incus>
<dsa 2026 6111 imagemagick>
<dsa 2026 6112 openjdk-21>
<dsa 2026 6113 openssl>
<dsa 2026 6114 pyasn1>
<dsa 2026 6115 gimp>
<dsa 2026 6116 chromium>
<dsa 2026 6117 python-django>
<dsa 2026 6118 thunderbird>
<dsa 2026 6119 jtreg8>
<dsa 2026 6119 openjdk-25>
<dsa 2026 6120 tomcat10>
<dsa 2026 6121 tomcat11>
<dsa 2026 6122 chromium>
<dsa 2026 6123 xrdp>
<dsa 2026 6124 wireshark>
<dsa 2026 6125 usbmuxd>
<dsa 2026 6126 linux-signed-amd64>
<dsa 2026 6126 linux-signed-arm64>
<dsa 2026 6126 linux>
<dsa 2026 6128 shaarli>
<dsa 2026 6129 munge>
<dsa 2026 6130 haproxy>
<dsa 2026 6131 nginx>
<dsa 2026 6133 postgresql-17>
<dsa 2026 6134 pdns-recursor>
<dsa 2026 6135 chromium>
<dsa 2026 6137 roundcube>
<dsa 2026 6138 libpng1.6>
<dsa 2026 6139 gimp>
<dsa 2026 6140 gnutls28>
<dsa 2026 6141 linux-signed-amd64>
<dsa 2026 6141 linux-signed-arm64>
<dsa 2026 6141 linux>
<dsa 2026 6142 gegl>
<dsa 2026 6143 libvpx>
<dsa 2026 6144 inetutils>
<dsa 2026 6145 nova>
<dsa 2026 6146 chromium>
<dsa 2026 6147 pillow>
<dsa 2026 6148 firefox-esr>
<dsa 2026 6149 nss>
<dsa 2026 6150 python-django>
<dsa 2026 6151 chromium>
<dsa 2026 6152 thunderbird>
<dsa 2026 6153 lxd>
<dsa 2026 6155 spip>
<dsa 2026 6156 gimp>
<dsa 2026 6157 chromium>
</table>
<h2>Het Debian-installatiesysteem</h2>
<p>Het installatiesysteem werd bijgewerkt om de reparaties die met deze
tussenrelease in stable, de stabiele release, opgenomen werden, toe te
voegen.</p>
<h2>URL's</h2>
<p>De volledige lijsten met pakketten die met deze revisie gewijzigd
werden:</p>
<div class="center">
<url "https://deb.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
</div>
<p>De huidige stabiele distributie:</p>
<div class="center">
<url "https://deb.debian.org/debian/dists/stable/";>
</div>
<p>Voorgestelde updates voor de stabiele distributie:</p>
<div class="center">
<url "https://deb.debian.org/debian/dists/proposed-updates";>
</div>
<p>Informatie over de stabiele distributie (notities bij de release,
errata, enz.):</p>
<div class="center">
<a
href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>
<p>Beveiligingsaankondigingen en -informatie:</p>
<div class="center">
<a href="$(HOME)/security/">https://www.debian.org/security/</a>
</div>
<h2>Over Debian</h2>
<p>Het Debian-project is een samenwerkingsverband van ontwikkelaars van
vrije software die vrijwillig tijd en moeite steken in het produceren van
het volledig vrije besturingssysteem Debian.</p>
<h2>Contactinformatie</h2>
<p>Ga voor verdere informatie naar de webpagina's van Debian op
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, stuur een e-mail naar
<press@debian.org>, of neem contact met het release-team voor de
stabiele release op <debian-release@lists.debian.org>.</p>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part