Dag iedereen, In bijlage een eerste vertaling voor de debconf-teksten van scrcpy. -- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
# Translation of scrcpy debconf templates to Dutch. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the scrcpy package. # Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2026. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: scrcpy_3.3.4-1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: scrcpy@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-08-17 14:32+0800\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-16 12:56+0100\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 3.6\n" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "Manage scrcpy server downloads automatically?" msgstr "Scrcpy-serverdownloads automatisch beheren?" #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "scrcpy cannot work without a copy of the /usr/share/scrcpy/scrcpy-server " "binary, which needs to be fetched from upstream." msgstr "" "scrcpy kan niet werken zonder een kopie van het binaire bestand /usr/share/" "scrcpy/scrcpy-server, dat bovenstrooms moet worden opgehaald." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Please specify whether you want this to be done automatically every time " "scrcpy itself is upgraded." msgstr "" "Geef aan of u wilt dat dit automatisch gebeurt telkens wanneer scrcpy zelf " "wordt opgewaardeerd." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you accept this option, the server binary will be downloaded now, and " "during every upgrade of scrcpy. This will fail if wget / curl, and ca-" "certificates are not available." msgstr "" "Als u deze optie accepteert, wordt het binair serverbestand nu gedownload en " "bij elke upgrade van scrcpy. Dit mislukt als wget / curl en ca-certificates " "niet beschikbaar zijn." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "If you reject this option, you will need to fetch the server binary " "manually, for instance by using \"sudo /usr/libexec/scrcpy-update-server\" " "yourself. While scrcpy might work with a mismatching server, this can cause " "hard-to-debug problems." msgstr "" "Als u deze optie afwijst, moet u het binaire serverbestand handmatig " "ophalen, bijvoorbeeld door zelf “sudo /usr/libexec/scrcpy-update-server” te " "gebruiken. Hoewel scrcpy mogelijk werkt met een niet-overeenkomende server, " "kan dit moeilijk op te sporen problemen veroorzaken." #. Type: boolean #. Description #: ../templates:1001 msgid "You can change your choice later with \"sudo dpkg-reconfigure scrcpy\"." msgstr "U kunt uw keuze later wijzigen met “sudo dpkg-reconfigure scrcpy”."
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part