Dag iedereen, In de git-opslagplaats webwml werd dutch/devel/debian-installer/News/2025/20250517.wml als nieuwe vertaling toegevoegd. In bijlage de vertaling. -- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
#use wml::debian::translation-check translation="544596709319959f6b92aa5fabdc02584b458693"
<define-tag pagetitle>Trixie RC 1 release van Debian Installer</define-tag>
<define-tag release_date>2025-05-17</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>
Het Debian Installer-<a
href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>team</a> is verheugd de eerste releasekandidaat van het installatiesysteem voor Debian 13 <q>Trixie</q> aan te kondigen.
</p>
<h2>Voorwoord</h2>
<p>
Cyril wil deze release graag opdragen aan zijn vader, Gérard Brûlebois, de aardigste en vriendelijkste man waar men ooit van kan dromen.
</p>
<h2>Verbeteringen in deze release</h2>
<ul>
<li>base-installer:
<ul>
<li>*-signed-template-pakketten uitsluiten van de kernelselectie (<a href="https://bugs.debian.org/1104907";>#1104907</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>debian-cd:
<ul>
<li>Het beheer van bronpakketten verbeteren.</li>
<li>Taakbestand Debian-edu-full updaten (<a href="https://bugs.debian.org/1079261";>#1079261</a>).</li>
<li>Geen grote grafische firmwarepakketten toevoegen aan armhf-builds.</li>
<li>Bepaalde firmwarepakketten uitsluiten, hetzij globaal of per architectuur, bijvoorbeeld als ze naar verwachting zonder niet-vrije componenten en/of met de huidige configuratie-opties voor de Linux kernel, niet bruikbaar zijn in het installatiesysteem.</li>
<li>Updaten van de lijst van apparaten die ondersteund worden door het firmwarepakket firmware-sof-signed, dat spraaksynthese op sommige hardware repareert.</li>
</ul>
</li>
<li>debian-installer:
<ul>
<li>[arm64] De grootte van het SD-kaartimage opschalen voor netboot (150MB → 300MB) en
netboot-gtk (200MB → 400MB).</li>
<li>Linux kernel ABI verhogen naar 6.12.27.</li>
<li>Ondersteuning voor win32-loader laten vallen.</li>
<li>Eerste ondersteuning toevoegen voor het thema Ceratopsian (Debian 13).</li>
</ul>
</li>
<li>debian-installer-utils:
<ul>
<li>Persistente geheugenblokapparaten herkennen (<a href="https://bugs.debian.org/879106";>#879106</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>debootstrap:
<ul>
<li>usr-is-merged niet binnenhalen in trixie/sid (<a href="https://bugs.debian.org/1091649";>#1091649</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>espeakup:
<ul>
<li>Invoer repareren wanneer het installatieprogramma start.</li>
</ul>
</li>
<li>gnupg2:
<ul>
<li>gpgv: voorkomen dat npth en libassuan vereist zijn (<a href="https://bugs.debian.org/1102621";>#1102621</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>grub-installer:
<ul>
<li>Oplossing voor de verkeerde of lege bootdev-waarde voor grub-pc (<a href="https://bugs.debian.org/1035096";>#1035096</a>, <a href="https://bugs.debian.org/1058638";>#1058638</a>).</li>
<li>Wanneer een grub-efi*-pakket geïnstalleerd wordt en efibootmgr beschikbaar is, dit gebruiken om de bootloaderconfiguratie te dumpen voor foutopsporingsdoeleinden
(<a href="https://bugs.debian.org/931917";>#931917</a>).</li>
<li>Enkele eigenaardigheden van grub-installer/os-prober oplossen (<a href="https://bugs.debian.org/1035085";>#1035085</a>):
<ul>
<li>Omdraaiing van logica in verband met ondersteunde/niet-ondersteunde besturingssystemen in expertmodus oplossen.</li>
<li>efi, macosx en minix markeren als door os-prober ondersteunde types.</li>
<li>os-prober niet inschakelen als er geen enkel ondersteund besturingssysteem is.</li>
<li>Vraag over os-prober slechts eenmaal stellen.</li>
</ul>
</li>
<li>Ondersteuning voor grub-legacy verwijderen (<a href="https://bugs.debian.org/1086750";>#1086750</a>, <a href="https://bugs.debian.org/1086840";>#1086840</a>).</li>
<li>grub-installer overslaan op niet-EFI armhf (<a href="https://bugs.debian.org/1091441";>#1091441</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>haveged:
<ul>
<li>Ervoor zorgen dat /dev/shm aanwezig is, anders wordt de achtergronddienst vroegtijdig beëindigd.</li>
</ul>
</li>
<li>hw-detect:
<ul>
<li>spice-vdagent installeren onder QEMU/KVM als we een desktop installeren, d.w.z. als xserver-xorg-core of task-desktop geïnstalleerd is (<a href="https://bugs.debian.org/986500";>#986500</a>).</li>
<li>Bij het terugvallen op het ROM renesas_usb_fw.mem, aangevraagd door xhci-pci-renesas, negeren. Apparaten zouden op dit punt al kunnen werken en een herstart zou het risico met zich meebrengen dat ze plotseling verdwijnen. Dit kan catastrofaal zijn als dat het installatiemedium aantast (<a href="https://bugs.debian.org/1105000";>#1105000</a>). Petje af voor Felix Crux voor een schitterend installatieverslag!</li>
<li>ethdetect: beschrijving weergeven voor gecomprimeerde kernelmodules.</li>
<li>ethdetect: komma's toestaan in de beschrijving van modules (<a href="https://bugs.debian.org/1090738";>#1090738</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>netcfg:
<ul>
<li>Ongeldige invoer voor statische naamserverconfiguratie weigeren.</li>
<li>Netcfg/get_netmask bijwerken met masklen bij statisch IP-adres.</li>
</ul>
</li>
<li>partman-auto:
<ul>
<li>ppc64el: het bestandssysteem van /boot terugzetten van ext4 naar ext2 aangezien petitboot
geen ondersteuning biedt voor ext4.</li>
<li>ppc64el: zoals reeds gebeurt in het geval van LVM, ook een aparte ext2 /boot-partitie aanmaken wanneer geen sprake is van LVM. Op die manier wordt in alle schijfindelingsschema's ondersteuning geboden voor petitboot.</li>
</ul>
</li>
<li>partman-auto-lvm:
<ul>
<li>Ervoor zorgen dat de juiste partities worden gebruikt (<a href="https://bugs.debian.org/1092129";>#1092129</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>partman-base:
<ul>
<li>Standaardeenheid wijzigen van MB naar GB (<a href="https://bugs.debian.org/570410";>#570410</a>).</li>
<li>Op GPT ondersteuning toevoegen voor de vlag legacy_boot (<a href="https://bugs.debian.org/1034814";>#1034814</a>, <a href="https://bugs.debian.org/1087489";>#1087489</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>partman-efi:
<ul>
<li>Logica voor EFI-partitiebeheer herwerken (<a href="https://bugs.debian.org/1092978";>#1092978</a>, <a href="https://bugs.debian.org/1092892";>#1092892</a>, <a href="https://bugs.debian.org/1041168";>#1041168</a>,
<a href="https://bugs.debian.org/1034812";>#1034812</a>, <a href="https://bugs.debian.org/1034208";>#1034208</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>partman-partitioning:
<ul>
<li>Op GPT ondersteuning toevoegen voor de vlag legacy_boot (<a href="https://bugs.debian.org/1034814";>#1034814</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>partman-xfs:
<ul>
<li>Ondersteuning toevoegen voor de aankoppelingsoptie "discard" voor XFS (<a href="https://bugs.debian.org/1092142";>#1092142</a>).</li>
<li>Ondersteuning toevoegen voor de aankoppelingsoptie "prjquota" voor XFS (<a href="https://bugs.debian.org/1103244";>#1103244</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>rescue:
<ul>
<li>Voorlopige ondersteuning toevoegen voor het herstellen van Debian geïnstalleerd op een btrfs-subvolume (<a href="https://bugs.debian.org/1018894";>#1018894</a>, <a href="https://bugs.debian.org/1103476";>#1103476</a>). Ondersteunde herstelmogelijkheden zijn:
<ul>
<li>De standaardinstallatie op @rootfs (bullseye en later).</li>
<li>De standaardinstallatie op subvolid=5 (buster of eerder).</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li>systemd-udeb:
<ul>
<li>udev-udeb en libudev1-udeb opsplitsen in eigen bronpakketten.</li>
</ul>
</li>
<li>tzsetup:
<ul>
<li>Oude tijdzones vervangen door hun moderne tegenhangers (<a href="https://bugs.debian.org/1055541";>#1055541</a>).</li>
<li>Steden/zones bijwerken die een andere naam hebben gekregen.</li>
<li>Sjablonen toevoegen voor Cyprus.</li>
</ul>
</li>
<li>user-setup:
<ul>
<li>Summiere samenvatting: ondersteuning voor namen met niet-ascii lettertekens herstellen (<a href="https://bugs.debian.org/1101069";>#1101069</a>,
<a href="https://bugs.debian.org/1101196";>#1101196</a>, <a href="https://bugs.debian.org/1104550";>#1104550</a>).</li>
<li>Voor de nieuwsgierigen zijn er veel meer details beschikbaar in het changelog-item van user-setup 1.105. Veel dank aan onze jarenlange beheerder van adduser, Marc Haber, en aan de velen die hebben geholpen bij het ontwerpen en implementeren van een plan (in het bijzonder Pascal Hambourg).</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Wijzigingen in hardwareondersteuning</h2>
<ul>
<li>debian-installer:
<ul>
<li>armhf: weglaten van het u-boot-image voor PandaBoard, ondersteuning is verwijderd uit de bovenstroomse u-boot-versie 2024.10.</li>
</ul>
</li>
<li>flash-kernel:
<ul>
<li>Toevoegen van Pine64 Pinebook.</li>
<li>Ondersteuning toevoegen voor MNT Reform 2 met RCORE RK3588 Module.</li>
<li>Toevoegen van AM64x HummingBoard-T.</li>
<li>Toevoegen van Pine64 Star64 (<a href="https://bugs.debian.org/1092359";>#1092359</a>).</li>
<li>Toevoegen van bord Wandboard rev D1.</li>
<li>Toevoegen van X Elite apparaten (HP Omnibook X 14, Lenovo Yoga Slim 7x, Asus
Vivobook S 15, Dell XPS 13 9345, Lenovo Thinkpad T14s Gen6, Microsoft
Surface Laptop 7 varianten).</li>
</ul>
</li>
<li>linux:
<ul>
<li>Alle klokmodules opnemen in het udeb met het kernel-image.</li>
<li>[arm64] udeb: mtk-cmdq-mailbox toevoegen aan het kernel-image.</li>
<li>[arm64] udeb: toevoegen van modules voor MediaTek-apparaten.</li>
<li>[arm64] Modules voor Qualcomm SC7180 Chromebooks inschakelen.</li>
<li>[arm64] udeb: modules voor Qualcomm SC7180 Chromebooks toevoegen.</li>
<li>udeb: onboard_usb_dev toevoegen aan usb-modules.</li>
<li>udeb: module i2c-hid-of-elan verplaatsen naar fb-modules.</li>
<li>udeb: toevoegen van dm-thin-pool md-modules (<a href="https://bugs.debian.org/956226";>#956226</a>).</li>
<li>[amd64,arm64] modules voor pmem toevoegen aan het kernel-image-udeb voor amd64 en arm64 om in het installatiesysteem ondersteuning in te bouwen voor UEFI HTTP-boot (of u-boot) in the installer.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Toestand van de lokalisatie</h2>
<ul>
<li>78 talen worden in deze release ondersteund.</li>
<li>22 ervan zijn volledig vertaald.</li>
</ul>
<h2>Bekende problemen in deze releasee</h2>
<p>
Raadpleeg de <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a>
voor details en een volledige lijst van bekende problemen.
</p>
<h2>Feedback over deze release</h2>
<p>
We hebben uw hulp nodig om bugs te vinden en het installatiesysteem verder te verbeteren, dus probeer het alstublieft uit. Installatie-cd's, andere media en alles wat u voorts nodig heeft, kunt u vinden op onze <a href="$(DEVEL)/debian-installer">website</a>.
</p>
<h2>Dank</h2>
<p>
Het Debian Installer-team bedankt iedereen die bijgedragen heeft aan deze release.
</p>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part