Dag iedereen, In de git-opslagplaats webwml werd dutch/devel/debian-installer/News/2025/20250702.wml als nieuwe vertaling toegevoegd. In bijlage de vertaling. -- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
#use wml::debian::translation-check translation="342757fc12be2c671922e8ac0828abc89fa4bfd2"
<define-tag pagetitle>Trixie RC 2 release van Debian Installer</define-tag>
<define-tag release_date>2025-07-02</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>
Het Debian Installer-<a
href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/Team";>team</a> is verheugd de tweede releasekandidaat van het installatiesysteem voor Debian 13 <q>Trixie</q> aan te kondigen..
</p>
<h2>Verbeteringen in deze release</h2>
<ul>
<li>apt-setup:
<ul>
<li>Cd-rombronnen uitschakelen als het installatiemedium geen echte
cd is (USB-stick, SD-kaart, ISO-bestand), omdat APT deze na de
installatie niet meer kan gebruiken.
(<a href="https://bugs.debian.org/1102140";>#1102140</a>, <a href="https://bugs.debian.org/1103650";>#1103650</a>).</li>
<li>Het vooraf configureren van extra opties toestaan voor de lokale
sources.list-regels.</li>
</ul>
</li>
<li>busybox:
<ul>
<li>De wget-applet verwijderen (<a href="https://bugs.debian.org/1107392";>#1107392</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>choose-mirror:
<ul>
<li>Mirrors.masterlist updaten.</li>
</ul>
</li>
<li>debian-cd:
<ul>
<li>Registreren welke firmwarepakketten zijn opgenomen in de
gewijzigde initrds
(<a href="https://bugs.debian.org/1106005";>#1106005</a>).</li>
<li>Ervoor zorgen dat systemd-cryptsetup beschikbaar is (<a href="https://bugs.debian.org/1092977";>#1092977</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>debian-installer:
<ul>
<li>Linux kernel ABI verhogen naar 6.12.33+deb13.</li>
<li>Ondersteuning voor Japanse weergave herstellen, met veel dank
aan Kentaro HAYASHI:
fonts-motoya-l-cedar-udeb toevoegen aan gtk-common (<a href="https://bugs.debian.org/1037256";>#1037256</a>).</li>
<li>Stoppen met het instellen van DPKG_UNPACK_OPTIONS = --force-overwrite (<a href="https://bugs.debian.org/1107392";>#1107392</a>).</li>
<li>Verbeteren van ondersteuning voor spraaksynthese, insluiten van
enkele i915-gerelateerde modules op amd64 voor grafische doelen.</li>
</ul>
</li>
<li>grub-installer:
<ul>
<li>In sommige gevallen force-efi-extra-removable standaard instellen
op "true", wat zou moeten helpen in gevallen waar EFI-firmware
EFI-opstartvariabelen niet goed beheert.</li>
</ul>
</li>
<li>partman-crypto:
<ul>
<li>systemd-cryptsetup installeren naast cryptsetup-initramfs. Terwijl
dit laatste voldoende is als men kiest voor geleide schijfindeling met
een versleutelde LVM lay-out, kunnen andere gebruikssituaties het
eerste vereisen, oorspronkelijk gebundeld binnen systemd
(<a href="https://bugs.debian.org/1092977";>#1092977</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>rescue:
<ul>
<li>Ondersteuning toe voor het redden van btrfs-systemen die
geïnstalleerd zijn via het Calamares-installatieprogramma op Debian
Live-images.</li>
</ul>
</li>
<li>rootskel-gtk:
<ul>
<li>De bannerafbeelding van het installatieprogramma aanpassen aan
de meest recente versie van het Ceratopsian-thema.</li>
<li>Ondersteuning voor Japanse weergave herstellen door over te
schakelen van VL Gothic naar MotoyaLCedar en ook het lettertype
vergroten (<a href="https://bugs.debian.org/1037256";>#1037256</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>systemd-boot-installer:
<ul>
<li>Op amd64/arm64 shim-signed installeren om Secure Boot in te
schakelen.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Wijzigingen in hardwareondersteuning</h2>
<ul>
<li>console-setup:
<ul>
<li>Ondersteuning toevoegen voor het Apple MTP-toetsenbord en het
Apple SPI-toetsenbord, zoals te vinden op de op ARM gebaseerde Apple
laptops zoals de M1 MacBook Pro en de M2 MacBook Air.
(<a href="https://bugs.debian.org/1108360";>#1108360</a>).</li>
</ul>
</li>
<li>linux:
<ul>
<li>[amd64] drivers/pinctrl/intel toevoegen aan de kernel-image udeb
(<a href="https://bugs.debian.org/1106658";>#1106658</a>).</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Toestand van de lokalisatie</h2>
<ul>
<li>78 talen worden in deze release ondersteund.</li>
<li>31 ervan zijn volledig vertaald.</li>
</ul>
<h2>Bekende problemen in deze release</h2>
<p>
Raadpleeg de <a href="$(DEVEL)/debian-installer/errata">errata</a>
voor details en een volledige lijst van bekende problemen.
</p>
<h2>Feedback over deze release</h2>
<p>
We hebben uw hulp nodig om bugs te vinden en het installatiesysteem verder te verbeteren, dus probeer het alstublieft uit. Installatie-cd's, andere media en alles wat u voorts nodig heeft, kunt u vinden op onze <a href="$(DEVEL)/debian-installer">website</a>.
</p>
<h2>Dank</h2>
<p>
Het Debian Installer-team bedankt iedereen die bijgedragen heeft aan deze
release.
</p>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part