[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR] wml://www.debian.org/dutch/doc/user-manuals.wml

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/doc/user-manuals.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de
wijzigingen tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert


diff --git a/dutch/doc/user-manuals.wml b/dutch/doc/user-manuals.wml
index c663b4a7ad3..1072fc72042 100644
--- a/dutch/doc/user-manuals.wml
+++ b/dutch/doc/user-manuals.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::ddp title="Handleidingen voor gebruikers"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
 #include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
-#use wml::debian::translation-check translation="5228228cd92c8091c602ac7196e5b026fa8455bc"
+#use wml::debian::translation-check translation="3fc15d0a35d012cf0ffac97838a6f8d1d76fe3ae"
 
 # Last Translation Update by $Author$
 # Last Translation Update at $Date$
@@ -208,8 +208,8 @@ Verwijzingen naar versies van de installatiehandleiding voor eerdere releases
   <authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
   <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
   <status>
-  Gepubliceerd; wordt verder ontwikkeld, maar kent weinig veranderingen.
-  Verschillende onderwerpen zijn verouderd.
+  Gepubliceerd; zeer verouderd, de inhoud wordt al jaren niet meer
+  bijgewerkt. Niet meer aanbevolen.
   </status>
   <availability>
   <inpackage "harden-doc"><br>
@@ -277,8 +277,7 @@ met het maken van een Vrije Java-omgeving.
   <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña, Torsten Werner, Niels
   Thykier, Sylvestre Ledru">
   <status>
-  Gepubliceerd; wordt actief ontwikkeld, al kan het
-  zijn dat er inhoud is die niet up-to-date is.
+  Gepubliceerd; niet meer bijgewerkt sinds 2014.
   </status>
   <availability>
   <inpackage "java-policy"><br>

#use wml::debian::ddp title="Handleidingen voor gebruikers"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/user-manuals.defs"
#use wml::debian::translation-check translation="3fc15d0a35d012cf0ffac97838a6f8d1d76fe3ae"

# Last Translation Update by $Author$
# Last Translation Update at $Date$

<document "Debian GNU/Linux FAQ" "faq">

<div class="centerblock">
<p>
  De veel gestelde vragen (FAQ) van gebruikers.

<doctable>
  <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fernandez-Sanguino Peña">
  <maintainer "Javier Fernandez-Sanguino Peña">
  <status>
  afgewerkt
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-faq"><br>
  <inddpvcs-debian-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian Installatiehandleiding" "install">

<div class="centerblock">
<p>
  Installatie-instructies voor de Debian GNU/Linux-distributie.
  De handleiding beschrijft het installatieproces met de Debian Installer,
  het installatiesysteem voor Debian dat voor het eerst is uitgebracht met
  <a href="$(HOME)/releases/sarge/">Sarge</a> (Debian GNU/Linux 3.1).<br>
  Aanvullende informatie met betrekking tot installatie kan gevonden worden in de
  <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ";>Debian Installer FAQ</a>
  en de
  <a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller";>Debian Installer wiki-pagina's</a>.

<doctable>
  <authors "Debian Installer team">

  <maintainer "Debian Installer team">
  <status>
  De handleiding is nog niet perfect. Er wordt actief gewerkt aan de huidige
  en toekomstige Debian-releases. Hulp is welkom, vooral voor
  niet-x86-installatie en vertalingen.
  Neem voor nadere informatie contact op met
  <a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org?subject=Install%20Manual";>
  debian-boot@lists.debian.org</a> (in het Engels).
  </status>
  <availability>
  <insrcpackage "installation-guide">
  <br><br>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Gepubliceerde versie voor de
  stabiele release</a>
  <br>
  Beschikbaar op <a href="$(HOME)/CD/">officiële (volledige) CDs en DVDs</a>,
  in de map <tt>/doc/manual/</tt>.
  <br><br>
  <a href="$(HOME)/releases/testing/installmanual">Versie die wordt voorbereid
  voor de volgende stabiele release (in testing)</a>
  <br><br>
  <a href="https://d-i.debian.org/manual/";>Ontwikkelingsversie</a>
  <br>
  <inddpvcs-installation-guide>
  </availability>
</doctable>

<p>
Verwijzingen naar versies van de installatiehandleiding voor eerdere releases
(en mogelijk ook de volgende release) van Debian, vindt u op de
<a href="$(HOME)/releases/">release pagina</a> van die releases.

</div>

<hr />

<document "Debian Release Notes" "relnotes">

<div class="centerblock">
<p>
  Dit document bevat informatie over wat nieuw is in de huidige Debian
  GNU/Linux-distributie en volledige opwaarderingsinformatie voor gebruikers van
  oudere Debian-releases.

<doctable>
  <authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fernández-Sanguino Peña, Steve Langasek">
  <status>
  Actief onderhouden voor releases van Debian. Neem contact op met
  <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org?subject=Release%20Notes";>debian-doc@lists.debian.org</a>
  voor nadere informatie. Problemen en patches kunnen geraporteerd worden als
  <a href="https://bugs.debian.org/release-notes";>bugs tegen het pseudo-pakket
  release-notes</a>.
  </status>
  <availability>
  <a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Uitgebrachte versie</a>
  <br>
  Beschikbaar op <a href="$(HOME)/CD/">officiële (volledige) CDs en DVDs</a>,
  in de map <tt>/doc/release-notes/</tt>.
# <br>
# Ook beschikbaar op <a href="$(HOME)/mirror/list">ftp.debian.org en alle spiegelservers</a>
# in de map <tt>/debian/doc/release-notes/</tt>.
# <br>
# <a href="$(HOME)/releases/testing/releasenotes">Versie waaraan wordt gewerkt
# voor de volgende stable release (nu in testing)</a>

  <inddpvcs-release-notes>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian Reference Card" "refcard">

<div class="centerblock">
<p>
  Deze kaart biedt nieuwe gebruikers van Debian GNU/Linux een overzicht van
  de belangrijkste commando's en kan worden gebruikt als referentie tijdens
  het werken op een Debian GNU/Linux systeem. Basis- (of betere) kennis
  van computers, bestanden, mappen en de commandoregel is een vereiste.

<doctable>
  <authors "W. Martin Borgert">
  <maintainer "W. Martin Borgert">
  <status>
  gepubliceerd; in actieve ontwikkeling
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-refcard"><br>
  <inddpvcs-refcard>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "The Debian Administrator's Handbook" "debian-handbook">

<div class="centerblock">
<p>
    Dit handbook voor systeembeheerders van Debian systemen legt de grondbeginselen
    ervan uit aan al wie een effeciënte en onafhankelijke Debian GNU/Linux
    systeembeheerder wil worden.

<doctable>
  <authors "Raphaël Hertzog, Roland Mas">
  <status>
  Gepubliceerd; in actieve ontwikkeling
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-handbook"><br>
  <inddpvcs-debian-handbook>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian Reference" "quick-reference">

<div class="centerblock">
<p>
   Deze Debian GNU/Linux-referentie behandelt vele aspecten van systeembeheer
   aan de hand van voorbeelden van shell-commando's. Er worden basiswerken,
   tips en andere informatie aangeboden over onderwerpen als systeeminstallatie,
   Debian-pakketbeheer, de Linux-kernel in Debian, een systeem op punt zetten,
   een gateway opzetten, tekstbewerkers, VCS, programmeren en GnuPG.

   <p>Voorheen gekend als "Quick Reference".

<doctable>
  <authors "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <maintainer "Osamu Aoki (&#38738;&#26408; &#20462;)">
  <status>
  Gepubliceerd; in actieve ontwikkeling
  </status>
  <availability>
  <inpackage "debian-reference"><br>
  <inddpvcs-debian-reference>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Securing Debian Manual" "securing">

<div class="centerblock">
<p>
  Deze handleiding beschrijft de beveiliging van het Debian
  GNU/Linux-besturingssysteem en die in het Debian-project. Het start met het
  proces van beveiliging en bescherming van de standaard Debian
  GNU/Linux-installatie (zowel handmatig als automatisch), behandelt enkele
  gewone taken die komen kijken bij het opzetten van een veilige gebruikers- en
  netwerkomgeving, geeft informatie over de aanwezige beveiligingsprogramma's,
  stappen die genomen moeten worden vóór en na een inbraak en het beschrijft
  ook hoe beveiliging wordt toegepast in Debian door het beveiligingsteam.
  Het document bevat ook een stap per stap gids voor bescherming en in de
  appendix is er gedetailleerde informatie over hoe men een
  inbraakdetectiesysteem en een bridge firewall opzet in Debian GNU/Linux.

<doctable>
  <authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
  <status>
  Gepubliceerd; zeer verouderd, de inhoud wordt al jaren niet meer
  bijgewerkt. Niet meer aanbevolen.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "harden-doc"><br>
  <inddpvcs-securing-debian-manual>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "aptitude user's manual" "aptitude">

<div class="centerblock">
<p>
    Deze handleiding geeft een introductie in aptitude, een programma voor
    pakketbeheer. Ze bevat een volledige naslag van de mogelijke commando's.


<doctable>
  <authors "Daniel Burrows">
  <status>
  Gepubliceerd; in actieve ontwikkeling
  </status>
  <availability>
  <inpackage "aptitude-doc"><br>
  <inddpvcs-aptitude>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "APT User's Guide" "apt-guide">

<div class="centerblock">
<p>
    Dit document geeft een overzicht van het gebruik van APT als instrument
    voor pakketbeheer.


<doctable>
  <authors "Jason Gunthorpe">
  <status>
  Gepubliceerd; al vele jaren verouderd
  </status>
  <availability>
  <inpackage "apt-doc"><br>
  <inddpvcs-apt-guide>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian Java FAQ" "java-faq">

<div class="centerblock">
<p>
De doelstelling van deze FAQ is om een vindplaats te zijn voor allerlei vragen
die een ontwikkelaar of gebruiker heeft over Java in Debian, inbegrepen
licentieproblemen, aanwezige ontwikkelingpakketten en programma's gerelateerd
met het maken van een Vrije Java-omgeving.

<doctable>
  <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña, Torsten Werner, Niels
  Thykier, Sylvestre Ledru">
  <status>
  Gepubliceerd; niet meer bijgewerkt sinds 2014.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "java-policy"><br>
  <inddpvcs-debian-java-faq>
  </availability>
</doctable>
</div>

<hr />

<document "Debian Hamradio Maintainer’s Guide" "hamradio-maintguide">

<div class="centerblock">
<p>
De Debian handleiding voor onderhouders van amateurradio-pakketten (Debian Hamradio Maintainers Guide) is een document dat schetst wat het teambeleid en de huidige beste praktijken zijn voor wie amateurradiopakketten verpakt.

<doctable>
  <authors "Iain R. Learmonth">
  <status>
  Gepubliceerd; wordt actief ontwikkeld.
  </status>
  <availability>
  <inpackage "hamradio-maintguide"><br>
  <inddpvcs-hamradio-maintguide>
  </availability>
</doctable>
</div>

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part

Reply to: