Re: webwml | (nl) translation improvements devel/join/index.wml, devel/join/newmaint.wml (!1010)
On Sun, Oct 27, 2024 at 09:39:41PM +0100, Frans Spiesschaert wrote:
> Dag Jochem,
>
> Dit merge request kan ik niet honoreren omdat het aanpassingen bevat die
> de Nederlandse vertaling van de website van Debian te buiten gaat.
Dag Frans,
Bedankt voor je feedback. Deze commits komen vanuit origin/master
vanwege de merge die ik moest doen om het conflict in newmaint.wml op
te lossen. Als je bij 'Changes' in GitLab kijkt zijn er alleen
wijzigingen aan dutch/devel/join/index.wml en
dutch/devel/join/newmaint.wml.
> Een beperkt merge request zou ook makkelijker werken, bijvoorbeeld een
> commit als je vindt dat je echt klaar bent met de gewenste
> aanpassingen/verbeteringen en een merge request per webpagina of iets
> vergelijkbaars. Dit maakt feedback geven en uiteindelijk samenvoegen
> makkelijker.
Ik snap je, een beperkt merge request zou ook minder conflicten met
origin/master oplopen dus minder van bovenstaande problemen
veroorzaken.
> Misschien doe je er best aan om het overladen merge request
> !1010 te annuleren.
Dit heb ik gedaan en ik zal MR's zo mogelijk per webpagina insturen en
de wijzigingen in kleine stukken opdelen. Er vanuit gaande dat dit op
prijs gesteld wordt. Zo niet, laat het maar weten.
Vraagje van mijn kant, soms zou ik eigenlijk eerst even willen
overleggen over de beste vertaling voordat ik hem toepas. De opties
die ik daar nu voor zie zijn de Dutch l10n mailinglist, of toch een MR
insturen. Is daar nog een handiger mogelijkheid voor?
Denk bijvoorbeeld aan de vertaling van Debian Developer en jouw
suggestie van Debian Ontwikkelaar (DD - Debian Developer).
En "join Debian"
- join Debian -> aansluiten, deelnemen, lid worden, meewerken?
Groet,
Jochem
> Met vriendelijke groet,
> Frans Spiesschaert
>
> Jochem Kossen (@jkossen) schreef op zo 27-10-2024 om 09:56 [+0000]:
> > Jochem Kossen pushed new commits to merge request !1010
> >
> > 482006e4 - (nl) merge changes from upstream
> > 0ff0f606 - (nl) dutch/CD/faq/index.wml, translation update.
> > 78b4a6a2 - Update portuguese translations
> > 06627a97 - (pl) update translation
> > 305a6c80 - (pl) fix markup
> > dbf59312 - chinese/international/chinese/mailing_lists: Fix HTML
> > grammar error
> > 9be71fb0 - chinese/international/chinese/: Do not use target=_blank
> > trick
> > 43c43a04 - [test] Try to fix navbar translation problem
> > c89d8f30 - (ko) Fix link to bullseye release
> > 276b38c9 - Fix bug 1085845 navbar translation in translations
> > c9d6ece8 - (nl) merge with changes from upstream
> > 116d177f - (nl) merge changes from upstream
> > 2fdcefaf - (nl) merge upstream in to branch
> > —
> > Reply to this email directly or view it on GitLab.
> > You're receiving this email because of your account on salsa.debian.org.
> > Unsubscribe from this thread · Manage all notifications · Help
>
Reply to: