[RFR] wml://www.debian.org/dutch/releases/trixie/installmanual.wml

[Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>]

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/releases/trixie/installmanual.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

diff --git a/dutch/releases/trixie/installmanual.wml b/dutch/releases/trixie/installmanual.wml
index d8d6be77173..35555a0d902 100644
--- a/dutch/releases/trixie/installmanual.wml
+++ b/dutch/releases/trixie/installmanual.wml
@@ -3,29 +3,16 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb"
+#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"
 
-<if-stable-release release="buster">
-<p>Dit is een <strong>bètaversie</strong> van de Installatiehandleiding voor
-de nog niet uitgebrachte release Debian 11, met codenaam bullseye. Het is
-mogelijk dat de hier beschikbare informatie verouderd en/of incorrect is als
-gevolg van wijzigingen in het installatiesysteem. Mogelijk bent u ook
-geïnteresseerd in de
-<a href="../buster/installmanual">Installatiehandleiding voor Debian
-10, codenaam buster</a>, de laatste uitgebrachte versie van
-Debian; of in de <a href="https://d-i.debian.org/manual/";>ontwikkelingsversie
-van de installatiehandleiding</a>, die de meest recente versie van dit document
-is.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="bullseye">
+<if-stable-release release="bookworm">
 <p><p>Dit is een <strong>bètaversie</strong> van de Installatiehandleiding voor
 de nog niet uitgebrachte release Debian 13, met codenaam trixie. Het is
 mogelijk dat de hier beschikbare informatie verouderd en/of incorrect is als
 gevolg van wijzigingen in het installatiesysteem. Mogelijk bent u ook
 geïnteresseerd in de
-<a href="../bullseye/installmanual">Installatiehandleiding voor Debian
-11, codenaam bullseye</a>, de laatste uitgebrachte versie van
+<a href="../bookworm/installmanual">Installatiehandleiding voor Debian
+12, codenaam bookworm</a>, de laatst uitgebrachte versie van
 Debian; of in de <a href="https://d-i.debian.org/manual/";>ontwikkelingsversie
 van de installatiehandleiding</a>, die de meest recente versie van dit document
 is.</p>

#use wml::debian::template title="Debian trixie -- Installatiehandleiding" BARETITLE=true
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="ab3c0fa63d12dbcc8e7c3eaf4a72beb7b56d9741"

<if-stable-release release="bookworm">
<p><p>Dit is een <strong>bètaversie</strong> van de Installatiehandleiding voor
de nog niet uitgebrachte release Debian 13, met codenaam trixie. Het is
mogelijk dat de hier beschikbare informatie verouderd en/of incorrect is als
gevolg van wijzigingen in het installatiesysteem. Mogelijk bent u ook
geïnteresseerd in de
<a href="../bookworm/installmanual">Installatiehandleiding voor Debian
12, codenaam bookworm</a>, de laatst uitgebrachte versie van
Debian; of in de <a href="https://d-i.debian.org/manual/";>ontwikkelingsversie
van de installatiehandleiding</a>, die de meest recente versie van dit document
is.</p>
</if-stable-release>

<p>Er zijn installatie-instructies en downloadbare bestanden beschikbaar voor
elk van de ondersteunde architecturen:</p>

<ul>
<:= &permute_as_list('', 'Installation Guide'); :>
</ul>

<p>Als u de lokalisatie van uw browser correct heeft ingesteld, dan kunt u
bovenstaande link gebruiken om automatisch de juiste HTML-versie te verkrijgen
&mdash; zie <a href="$(HOME)/intro/cn">onderhandeling over inhoud (content negotiation)</a>.
Kies anders uit onderstaande tabel exact uw gewenste architectuur, taal en bestandsformaat.</p>

<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
  <th align="left"><strong>Architectuur</strong></th>
  <th align="left"><strong>Bestandsformaat</strong></th>
  <th align="left"><strong>Taal</strong></th>
</tr>
<: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall,
			   formats => \%formats, arches => \@arches,
			   html_file => 'index', namingscheme => sub {
			   "$_[0].$_[1].$_[2]" } ); :>
</table>
</div>