[RFR] wml://www.debian.org/dutch/releases/trixie/releasenotes.wml

[Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>]

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/releases/trixie/releasenotes.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

diff --git a/dutch/releases/trixie/releasenotes.wml b/dutch/releases/trixie/releasenotes.wml
index 42b72644d4b..73584cd14ce 100644
--- a/dutch/releases/trixie/releasenotes.wml
+++ b/dutch/releases/trixie/releasenotes.wml
@@ -3,13 +3,9 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="bd44c0367d403f4c6efaa83c6373a24a7991a1bb"
+#use wml::debian::translation-check translation="7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565"
 
-<if-stable-release release="buster">
-<p>Er zijn nog geen Notities bij de release voor Debian 13, codenaam trixie yet.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="bullseye">
+<if-stable-release release="bookworm">
 <p><strong>Er wordt nog gewerkt</strong>  aan deze versie van de Notities bij
 de release voor de nog niet uitgebrachte release Debian 13, codenaam trixie.
 De hier beschikbare informatie kan onjuist en verouderd zijn en is zeer

#use wml::debian::template title="Debian 13 -- Notities bij de release" BARETITLE=true
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/trixie/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565"

<if-stable-release release="bookworm">
<p><strong>Er wordt nog gewerkt</strong>  aan deze versie van de Notities bij
de release voor de nog niet uitgebrachte release Debian 13, codenaam trixie.
De hier beschikbare informatie kan onjuist en verouderd zijn en is zeer
waarschijnlijk onvolledig.</p>
</if-stable-release>

<p>Om te weten wat nieuw is in Debian 13 kunt u de Notities bij de release
raadplegen voor uw architectuur:</p>

<ul>
<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Release Notes'); :>
</ul>

<p>De Notities bij de release bevatten ook instructies voor gebruikers die hun
systeem opwaarderen vanaf eerdere releases.</p>

<p>Als u de lokalisatie goed heeft ingesteld in uw browser, dan kunt u
bovenstaande link gebruiken om automatisch de juiste HTML-versie te verkrijgen
&mdash; zie <a href="$(HOME)/intro/cn">onderhandelen over webinhoud</a>.
Anders kiest u de juiste architectuur en de gewenste taal en het gewenste
formaat uit onderstaande tabel.</p>

<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
  <th align="left"><strong>Architectuur</strong></th>
  <th align="left"><strong>Formaat</strong></th>
  <th align="left"><strong>Taal</strong></th>
</tr>
<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
                           formats => \%formats, arches => \@arches,
                           html_file => 'release-notes/index' ); :>
</table>
</div>