[RFR] wml://www.debian.org/dutch/releases/buster/releasenotes.wml

[Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>]

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/releases/buster/releasenotes.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

diff --git a/dutch/releases/buster/releasenotes.wml b/dutch/releases/buster/releasenotes.wml
index 8503a811d38..9769d4fb6d3 100644
--- a/dutch/releases/buster/releasenotes.wml
+++ b/dutch/releases/buster/releasenotes.wml
@@ -3,14 +3,7 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="b6a7091f73c11a22a8f619653012ca182cd13179"
-
-<if-stable-release release="stretch">
-<p><strong>Er wordt nog gewerkt</strong> aan deze versie van de Notities bij de release
-voor de nog niet uitgebrachte release Debian 10, codenaam buster. De hier
-beschikbare informatie kan onjuist en verouderd zijn en is zeer waarschijnlijk
-nog incompleet.</p>
-</if-stable-release>
+#use wml::debian::translation-check translation="7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565"
 
 <p>Om te weten wat nieuw is in Debian 10 kunt u de Notities bij de release raadplegen
 voor uw architectuur:</p>
@@ -22,10 +15,10 @@ voor uw architectuur:</p>
 <p>De Notities bij de release bevatten ook instructies voor gebruikers die hun
 systeem willen opwaarderen vanaf een eerdere release.</p>
 
-<p>Als u uw lokalisatie goed heeft ingesteld in uw browser, dan kunt u 
+<p>Als u uw lokalisatie goed heeft ingesteld in uw browser, dan kunt u
 bovenstaande link gebruiken om automatisch de juiste HTML-versie te verkrijgen
 &mdash; zie <a href="$(HOME)/intro/cn">het onderhandelen over de inhoud</a>.
-Anders kiest u de exacte architectuur, taal en formaat die u wenst in 
+Anders kiest u de exacte architectuur, taal en formaat die u wenst in
 onderstaande tabel.</p>
 
 <div class="centerdiv">
@@ -39,4 +32,4 @@ onderstaande tabel.</p>
                            formats => \%formats, arches => \@arches,
                            html_file => 'release-notes/index' ); :>
 </table>
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>

#use wml::debian::template title="Debian 10 -- Notities bij de release" BARETITLE=true
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="7727fd8734bae9f8383826260a368f991491f565"

<p>Om te weten wat nieuw is in Debian 10 kunt u de Notities bij de release raadplegen
voor uw architectuur:</p>

<ul>
<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Release Notes'); :>
</ul>

<p>De Notities bij de release bevatten ook instructies voor gebruikers die hun
systeem willen opwaarderen vanaf een eerdere release.</p>

<p>Als u uw lokalisatie goed heeft ingesteld in uw browser, dan kunt u
bovenstaande link gebruiken om automatisch de juiste HTML-versie te verkrijgen
&mdash; zie <a href="$(HOME)/intro/cn">het onderhandelen over de inhoud</a>.
Anders kiest u de exacte architectuur, taal en formaat die u wenst in
onderstaande tabel.</p>

<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
  <th align="left"><strong>Architectuur</strong></th>
  <th align="left"><strong>Formaat</strong></th>
  <th align="left"><strong>Taal</strong></th>
</tr>
<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
                           formats => \%formats, arches => \@arches,
                           html_file => 'release-notes/index' ); :>
</table>
</div>