[RFR] wml://www.debian.org/dutch/CD/vendors/adding-form.wml

[Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>]

Dag iedereen, 


In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/CD/vendors/adding-form.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

diff --git a/dutch/CD/vendors/adding-form.wml b/dutch/CD/vendors/adding-form.wml
index b69b7d5fdd0..99b6e6786b7 100644
--- a/dutch/CD/vendors/adding-form.wml
+++ b/dutch/CD/vendors/adding-form.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="CD-verkopersinformatie indienen"
 #use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="8c7c1ae9759fa292ec185218b009c0dafb0002ea"
+#use wml::debian::translation-check translation="81464e3737952092c5ef4abc5c5a43ac1f13cc4b"
 
 <p>Indien u informatie over een verkoper van Debian cd's wilt indienen,
 kunt u dit doen met het onderstaande formulier.</p>
@@ -43,6 +43,8 @@ Een bestaande leveranciersvermelding actualiseren
 <p>Soort(en) verkochte media: <br />
 <label> &nbsp; <input type="checkbox" name="offerscd" value="yes">cd</label> <br />
 <label> &nbsp; <input type="checkbox" name="offersdvd" value="yes">dvd</label> <br />
+<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="offersbd" value="yes">blu-rayschijf</label> <br />
+<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="offersusb" value="yes">USB</label> <br />
 </p>
 
 <p>Land waar u zich bevindt:

#use wml::debian::template title="CD-verkopersinformatie indienen"
#use wml::debian::countries
#use wml::debian::translation-check translation="81464e3737952092c5ef4abc5c5a43ac1f13cc4b"

<p>Indien u informatie over een verkoper van Debian cd's wilt indienen,
kunt u dit doen met het onderstaande formulier.</p>

<p>Indien u overweegt om Debian cd's te verkopen, dan moet u zeker
onze <a href="info">informatiepagina voor verkopers</a> bekijken.</p>

<p>De meeste verstrekte informatie zal zichtbaar zijn in de lijst met verkopers.
In het bijzonder zal ook het e-mailadres weergegeven worden in de lijst en
voorhanden zijn voor alle gebruikers.</p>

<p>Het is belangrijk dat u deze informatie actueel houdt. Af en toe trachten we
de sites van de verkopers te controleren en als bijvoorbeeld de webpagina niet
meer bestaat of een e-mail als onbestelbaar terugkeert, verwijderen we het
betreffende item uit de lijst.</p>

<form method=post action="https://cgi.debian.org/cgi-bin/submit_cdvendor.pl";>

<h2>CD-verkopersinformatie</h2>

<p>
<input type="radio" name="submissiontype" value="new" checked>
Indienen van een nieuwe leveranciersvermelding
&nbsp; &nbsp; &nbsp;
<input type="radio" name="submissiontype" value="update">
Een bestaande leveranciersvermelding actualiseren
</p>

<p>Naam van de verkoper:
<input type="text" name="vendor" size="50"></p>

<p>URL van de verkoper:
<input type="text" name="url" size="50"></p>

<p>Schenkt u een deel van de verkoopsprijs aan Debian?
<input type="radio" name="donates" value="yes"> ja
<input type="radio" name="donates" value="no"> neen
</p>

<p>Soort(en) verkochte media: <br />
<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="offerscd" value="yes">cd</label> <br />
<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="offersdvd" value="yes">dvd</label> <br />
<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="offersbd" value="yes">blu-rayschijf</label> <br />
<label> &nbsp; <input type="checkbox" name="offersusb" value="yes">USB</label> <br />
</p>

<p>Land waar u zich bevindt:
<select name="country">
  <: country_list() :>
</select>
</p>

<p>Verzendt u bestellingen naar het buitenland?
<select name="shipping">
  <option value="yes">ja</option>
  <option value="no">neen</option>
  <option value="some">naar bepaalde streken</option>
  <option value="europe">binnen Europa</option>
</select>
</p>

<p>URL van een webpagina met informatie over uw Debian cd's:
<input type="text" name="urldebcd" size="50"></p>

<p>E-mailadres voor vragen over de verkoop:
<input type="text" name="email" size="50"></p>

<p>Voor welke architecturen zijn uw cd's bedoeld?</p>
<table border="0"><tr><td>
<label><input type=checkbox name=architectures value="ALL">&nbsp;<em>voor alle</em></label><br />
<label><input type=checkbox name=architectures value="multi-arch">&nbsp;Multi-arch</label><br />
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/$(TESTING)/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
<:
my $na = scalar @arches; $na = int($na / 3 + .5);
foreach my $a (@arches) {
  $i++;
  my $aname = $arches{$a}; $aname =~ s, ,\&nbsp\;,g;
  print "<br />\n" if ($i % $na == 0);
  print "<label><input type=checkbox name=architectures value=".$a.">&nbsp;".$aname."&nbsp;[".$a."]</label> &nbsp;\n";
}
:>
</td></tr></table>

<table><tr>
<td valign="top">Commentaar (facultatief, <em>in het Engels</em>):</td>
<td><textarea name="comment" cols=40 rows=7></textarea></td>
</tr></table>

# <p>Note: ...</p>

<p><input type="submit" value="Submit"></p>
</form>

<p>Uw vermelding zou binnen de week in de lijst moeten verschijnen,
van zodra een persoon deze heeft kunnen controleren en opnemen.
In geval van problemen met de ingezonden gegevens is het mogelijk dat we u via
e-mail contacteren.</p>