[RFR] wml://www.debian.org/dutch/distrib/packages.wml
Dag iedereen,
In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/distrib/packages.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
diff --git a/dutch/distrib/packages.wml b/dutch/distrib/packages.wml
index cbc7c4b13f3..18d18a61c65 100644
--- a/dutch/distrib/packages.wml
+++ b/dutch/distrib/packages.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
#use wml::debian::template title="Pakketten"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="389f9e88d13382de5492589005214dc81bcb07bb"
+#use wml::debian::translation-check translation="7f237cf353af6f040ca7a1ab3fb8d9038c051063"
# Last Translation Update by $Author$
# Last Translation Update at $Date$
@@ -10,7 +10,7 @@
<toc-add-entry name="note">Inleidende opmerkingen</toc-add-entry>
-
<p>
Alle pakketten die zijn opgenomen in de officiële Debian
distributie zijn vrij volgens de <a
@@ -37,6 +37,10 @@ secties zijn:
<dt><em>Non-Free</em></dt>
<dd>Pakketten in deze sectie hebben een licentieclausule die het gebruik
of de herdistributie van de software inperkt.</dd>
+ <dt><em>Non-Free-Firmware</em></dt>
+ <dd>
+ Deze sectie is beperkt tot apparaatfirmware. Hoewel pakketten in dit gebied in principe dezelfde onderliggende licentiebeperkingen hebben als die in non-free, werd er een speciale uitzondering voor gemaakt: zelfs als ze niet DFSG-vrij zijn, mogen pakketten uit non-free-firmware worden opgenomen in de officiële installatie-images.
+ </dd>
</dl>
</div>
@@ -89,7 +93,7 @@ kunnen bevinden, maar met verschillende versienummers.
bevatten en veroorzaken die ernstig genoeg zijn om stabiliteit van uw
systeem aan te tasten. Alleen ervaren gebruiken zouden het gebruik van
deze distributie moeten overwegen.</p>
-
<p>Zie de <a href="$(HOME)/releases/unstable/">unstable
distributiepagina's</A> voor meer informatie.</p>
</dd>
@@ -100,7 +104,7 @@ distributies, maar met verschillende versienummers.</p>
<hr />
-<toc-add-entry name="search_packages">Doorzoek de lijst van
+<toc-add-entry name="search_packages">Doorzoek de lijst van
pakketten</toc-add-entry>
#include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_packages-form.inc"
@@ -110,7 +114,7 @@ pakketten</toc-add-entry>
<ul>
<li><code>https://packages.debian.org/<var>naam</var></code> om te
zoeken op de naam van pakketten.</li>
- <li><code>https://packages.debian.org/src:<var>naam</var></code> om
+ <li><code>https://packages.debian.org/src:<var>naam</var></code> om
te zoeken op de naam van bronpakketten.</li>
</ul>
#use wml::debian::template title="Pakketten"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="7f237cf353af6f040ca7a1ab3fb8d9038c051063"
# Last Translation Update by $Author$
# Last Translation Update at $Date$
<toc-display/>
<toc-add-entry name="note">Inleidende opmerkingen</toc-add-entry>
<p>
Alle pakketten die zijn opgenomen in de officiële Debian
distributie zijn vrij volgens de <a
href="../social_contract#guidelines">Debian Richtlijnen voor Vrije
Software (DFSG)</a>. Hierdoor kunt u er zeker van zijn dat al deze
pakketten en hun broncode vrijelijk mogen gebruikt en gedistribueerd. De
officiële Debian distributie is datgene wat zich in de
"<em>main</em>"-sectie van het Debian archief bevindt.
</p>
<p>
Als een service aan onze gebruikers stellen we ook, in aparte
secties, pakketten beschikbaar die vanwege beperkende licenties of wettelijke
regels niet in het <em>main</em>-archief kunnen worden opgenomen. Deze
secties zijn:
</p>
<div class="centerblock">
<dl>
<dt><em>Contrib</em></dt>
<dd>Pakketten in deze sectie zijn zelf onder een vrije licentie
beschikbaar, maar zijn voor hun werking afhankelijk van andere
programma's die niet-vrij zijn.</dd>
<dt><em>Non-Free</em></dt>
<dd>Pakketten in deze sectie hebben een licentieclausule die het gebruik
of de herdistributie van de software inperkt.</dd>
<dt><em>Non-Free-Firmware</em></dt>
<dd>
Deze sectie is beperkt tot apparaatfirmware. Hoewel pakketten in dit gebied in principe dezelfde onderliggende licentiebeperkingen hebben als die in non-free, werd er een speciale uitzondering voor gemaakt: zelfs als ze niet DFSG-vrij zijn, mogen pakketten uit non-free-firmware worden opgenomen in de officiële installatie-images.
</dd>
</dl>
</div>
<p>
Merk op dat dezelfde pakketten zich in verschillende distributies
kunnen bevinden, maar met verschillende versienummers.
</p>
<hr />
<toc-add-entry name="view">Bekijk lijst van pakketten</toc-add-entry>
<dl>
<dt><a href="//packages.debian.org/stable/">Bekijk de pakketten in
de <strong>stable</strong> distributie</a></dt>
<dd>
<p>Dit is de meest recente officiële release van de Debian
distributie. Dit is stabiele en goed geteste software, die
alleen verandert als nieuwe pakketten die oplossingen bieden voor
beveiligings- of bruikbaarheidsproblemen, worden opgenomen.</p>
<p>Zie de <a href="$(HOME)/releases/stable/">pagina voor de stabiele
release</a> voor nadere informatie.</p>
</dd>
<dt><a href="//packages.debian.org/testing/">Bekijk de pakketten in
de <strong>testing</strong> distributie</a></dt>
<dd>
<p>Deze sectie bevat pakketten waarvan de bedoeling is dat ze deel
gaan uitmaken van de volgende stabiele distributie. Er zijn strikte
criteria waar een pakket in <q>unstable</q> (zie hieronder) aan moet
voldoen voordat het kan worden opgenomen in <q>testing</q>.
Merk op dat er voor <q>testing</q> geen beveiligingsupdates worden gedaan
<a href="../security/faq#testing">door het beveiligingsteam</a>.</p>
<p>Zie de <a href="$(HOME)/releases/testing/">pagina's over de
testing-distributie</a> voor nadere informatie.</p>
</dd>
<dt><a href="//packages.debian.org/unstable/">Bekijk de pakketten
in de <strong>unstable</strong> distributie</a></dt>
<dd>
<p>Deze sectie bevat de nieuwste pakketten in Debian. Als een pakket
eenmaal aan onze criteria voor stabiliteit en kwaliteit
voldoet, wordt het opgenomen in <q>testing</q>. Net als <q>testing</q>,
wordt ook <q>unstable</q> niet ondersteund
<a href="../security/faq#unstable">door het security-team</a>.</p>
<p>Pakketten in unstable zijn het minst getest en kunnen problemen
bevatten en veroorzaken die ernstig genoeg zijn om stabiliteit van uw
systeem aan te tasten. Alleen ervaren gebruiken zouden het gebruik van
deze distributie moeten overwegen.</p>
<p>Zie de <a href="$(HOME)/releases/unstable/">unstable
distributiepagina's</A> voor meer informatie.</p>
</dd>
</dl>
<p>Merk op dat dezelfde pakketten kunnen voorkomen in verschillende
distributies, maar met verschillende versienummers.</p>
<hr />
<toc-add-entry name="search_packages">Doorzoek de lijst van
pakketten</toc-add-entry>
#include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_packages-form.inc"
<p>Voor aantal zoektypes zijn snelkoppelingen aanwezig:</p>
<ul>
<li><code>https://packages.debian.org/<var>naam</var></code> om te
zoeken op de naam van pakketten.</li>
<li><code>https://packages.debian.org/src:<var>naam</var></code> om
te zoeken op de naam van bronpakketten.</li>
</ul>
<hr />
<toc-add-entry name="search_contents">Doorzoek de inhoud van de
pakketten</toc-add-entry>
<p>
Deze zoekmachine geeft u de mogelijkheid om de inhoud van Debian
distributies voor willekeurige bestanden (of delen van bestandsnamen) die
deel uitmaken van pakketten.
U kunt ook een volledige lijst van bestanden in een gegeven pakket
krijgen.
</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/distrib/search_contents-form.inc"
<p>Er is ook een snelkoppeling beschikbaar:</p>
<ul>
<li><code>https://packages.debian.org/file:<var>zoekterm</var></code>
om te zoeken naar paden eindigend met de zoekterm.</li>
</ul>
Reply to: