[RFR] wml://www.debian.org/dutch/News/2021/20211117.wml
Dag iedereen,
In de git-opslagplaats webwml werd de vertaling van
dutch/News/2021/20211117.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
diff --git a/dutch/News/2021/20211117.wml b/dutch/News/2021/20211117.wml
index 557bf2302ba..9461a3a0572 100644
--- a/dutch/News/2021/20211117.wml
+++ b/dutch/News/2021/20211117.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
# Status: published
# $Rev$
-#use wml::debian::translation-check translation="adf66158e3f67f0832327ddcff20eacc1a03c5c7"
+#use wml::debian::translation-check translation="99e7b2c2dbf5350e343013f1a92208e1d6e0084b"
<define-tag pagetitle>Mededeling in verband met Daniel Pocock</define-tag>
<define-tag release_date>17-11-2021</define-tag>
@@ -30,7 +30,12 @@ website die zich voordoet als een Debian-website. De inhoud van deze berichten
heeft niet alleen betrekking op Debian, maar ook op een aantal van haar
ontwikkelaars en vrijwilligers. Hij is ook doorgegaan met zichzelf ten onrechte
voor te stellen als een lid van de Debian-gemeenschap in veel van zijn
-communicatie en publieke presentaties. Er wordt overwogen om juridische stappen
+communicatie en publieke presentaties.
+Raadpleeg <a href="https://bits.debian.org/2020/03/official-communication-channels.html";>dit artikel</a>
+voor een lijst met de officiële communicatiekanalen van Debian.
+Er wordt overwogen om juridische stappen
te ondernemen voor onder meer laster, kwaadwillige leugens en intimidatie.</p>
<p>Debian is eendrachtig als gemeenschap en gekant tegen pesterijen en
# Status: published
# $Rev$
#use wml::debian::translation-check translation="99e7b2c2dbf5350e343013f1a92208e1d6e0084b"
<define-tag pagetitle>Mededeling in verband met Daniel Pocock</define-tag>
<define-tag release_date>17-11-2021</define-tag>
#use wml::debian::news
<p>Debian is op de hoogte van een aantal publieke berichten over Debian en haar
leden op een aantal websites door ene Daniel Pocock, die beweert een
Debian-ontwikkelaar te zijn.</p>
<p>De heer Pocock is niet verbonden aan Debian. Hij is geen Debian-ontwikkelaar
en ook geen lid van de Debian-gemeenschap. Hij was vroeger een
Debian-ontwikkelaar, maar werd enkele jaren geleden uit het project gezet omdat
hij zich schuldig had gemaakt aan gedrag dat schadelijk was voor de reputatie
van Debian en voor de Debian-gemeenschap zelf. Hij is sinds 2018 geen lid meer
van het Debian-project. Het is hem ook verboden deel te nemen aan de
Debian-gemeenschap in welke vorm dan ook, inclusief door middel van technische
bijdragen, deelname aan onlinefora of het bijwonen van conferenties en/of
evenementen. Hij heeft niet het recht of de status om Debian in welke
hoedanigheid dan ook te vertegenwoordigen, of om zichzelf voor te doen als een
Debian-ontwikkelaar of een lid van de Debian-gemeenschap.</p>
<p>Sinds hij uit het project is gezet, heeft de heer Pocock uit wraakzucht een
voortdurende en uitgebreide beschadigingscampagne gevoerd door een aantal
opruiende en lasterlijke berichten online te plaatsen, in het bijzonder op een
website die zich voordoet als een Debian-website. De inhoud van deze berichten
heeft niet alleen betrekking op Debian, maar ook op een aantal van haar
ontwikkelaars en vrijwilligers. Hij is ook doorgegaan met zichzelf ten onrechte
voor te stellen als een lid van de Debian-gemeenschap in veel van zijn
communicatie en publieke presentaties.
Raadpleeg <a href="https://bits.debian.org/2020/03/official-communication-channels.html";>dit artikel</a>
voor een lijst met de officiële communicatiekanalen van Debian.
Er wordt overwogen om juridische stappen
te ondernemen voor onder meer laster, kwaadwillige leugens en intimidatie.</p>
<p>Debian is eendrachtig als gemeenschap en gekant tegen pesterijen en
intimidatie. We hebben een gedragscode die als leidraad fungeert voor onze
reactie op schadelijk gedrag in onze gemeenschap, en we zullen blijven optreden
om onze gemeenschap en onze vrijwilligers te beschermen. Aarzel niet om contact
op te nemen met het gemeenschapsteam van Debian als u zich zorgen maakt of
ondersteuning nodig heeft. In afwachting worden alle rechten van Debian en haar
vrijwilligers gevrijwaard.</p>
<h2>Over Debian</h2>
<p>Het Debian Project is een samenwerkingsverband van ontwikkelaars van Vrije
Software die op vrijwillige basis tijd en energie investeren in het
vervaardigen van het volledig vrije besturingssysteem Debian.</p>
<h2>Contactinformatie</h2>
<p>Raadpleeg voor bijkomende informatie de Debian webpagina's op
<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a> of stuur een e-mail (in het
Engels) naar
<press@debian.org>.</p>
Reply to: