[RFR] wml://www.debian.org/dutch/distrib/index.wml
Dag iedereen,
In het git-archief webwml werd de vertaling van dutch/distrib/index.wml
bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
diff --git a/dutch/distrib/index.wml b/dutch/distrib/index.wml
index d1274c44570..43c4df22eef 100644
--- a/dutch/distrib/index.wml
+++ b/dutch/distrib/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Debian verkrijgen"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="aa649b64ad0597a3ea224ccf7d8808c5ee2bd5a8"
+#use wml::debian::translation-check translation="0691e0b35ed0aa5df10a4b47799051f77e519d25"
<p>Debian wordt <a href="../intro/free">op een vrije manier</a>
verspreid via het Internet. U kunt het geheel downloaden van een van onze <a
@@ -53,18 +53,68 @@ geïnteresseerd bent in Testing of Unstable, bezoek dan onze
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h2><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/";>Een Debian cloudimage gebruiken</a></h2>
- <ul>
- <li>Een officieel <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/";><strong>cloudimage</strong></a>:
- gebouwd door het Debian Cloud Team en rechtstreeks te gebruiken bij uw cloudprovider.
- <ul class="quicklist downlist">
- <li><a title="OpenStackimage voor 64-bits Intel en AMD Qcow2" href="https:///cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.qcow2";>64-bits AMD/Intel OpenStack (Qcow2)</a></li>
- <li><a title="OpenStackimage voor 64-bits ARM Qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.qcow2";>64-bits ARM OpenStack (Qcow2)</a></li>
- </ul>
+ <p>Een officieel <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/";><strong>cloudimage</strong></a>,
+ gebouwd door het cloudteam, kan gebruikt worden op:</p> <ul>
+ <li>uw OpenStack provider, in qcow2 formaat of ruw formaat.
+ <ul class="quicklist downlist">
+ <li>64-bits AMD/Intel (<a title="OpenStack image voor 64-bits AMD/Intel qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.qcow2";>qcow2</a>, <a title="OpenStack image voor 64-bits AMD/Intel ruw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.raw";>ruw</a>)</li>
+ <li>64-bits ARM (<a title="OpenStack image voor 64-bits ARM qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.qcow2";>qcow2</a>, <a title="OpenStack image voor 64-bits ARM ruw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.raw";>ruw</a>)</li>
+ <li>64-bits Little Endian PowerPC (<a title="OpenStack image voor 64-bits Little Endian PowerPC qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-ppc64el.qcow2";>qcow2</a>, <a title="OpenStack image voor 64-bits Little Endian PowerPC ruw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-ppc64el.raw";>ruw</a>)</li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Amazon EC2, ofwel als een machine-image of via de AWS Marktplaats.
+ <ul class="quicklist downlist">
+ <li><a title="Amazon machine-images" href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/";>Amazon machine-images</a></li>
+ <li><a title="AWS Marktplaats" href="https://aws.amazon.com/marketplace/seller-profile?id=4d4d4e5f-c474-49f2-8b18-94de9d43e2c0";>AWS Marketplaats</a></li>
+ </ul>
+ </li>
+ <li>Microsoft Azure, op de Azure Marktplaats.
+ <ul class="quicklist downlist">
+ <li><a title="Debian 11 op Azure Marktplaats" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-11?tab=PlansAndPrice";>Debian 11 ("Bullseye")</a></li>
+ <li><a title="Debian 10 op Azure Marktplaats" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-10?tab=PlansAndPrice";>Debian 10 ("Buster")</a></li>
+ </ul>
</li>
</ul>
- <h2><a href="../CD/live/">Debian vóór het installeren uitproberen</a></h2>
+ </div>
+</div>
+<div class="line">
+ <div class="item col50">
+ <h2><a href="../CD/vendors/">Een set cd's of dvd's kopen van een
+ leverancier die Debian cd's verkoopt</a></h2>
<p>
- U kunt Debian ook eerst uitproberen door een live-systeem te starten
+ Veel aanbieders verkopen de distributie voor minder dan 5 euro
+ (plus porto). (ga op hun webpagina na of ze ook internationaal leveren).
+ <br />
+ Bij sommige van de <a href="../doc/books">boeken over Debian</a> krijgt
+ u ook een gratis cd.
+ </p>
+ <p>Dit zijn de belangrijkste voordelen van cd's::</p>
+ <ul>
+ <li>Installatie vanaf cd's is meer recht-toe-recht-aan.</li>
+ <li>Het is mogelijk om te installeren op machines zonder
+ internetverbinding.</li>
+ <li>U kunt Debian installeren (op zoveel machines als u wilt) zonder zelf
+ alle pakketten te hoeven downloaden.</li>
+ <li>De cd kan worden gebruikt om gemakkelijk een beschadigd
+ Debian-systeem te repareren.</li>
+ </ul>
+ <h2><a href="pre-installed">Een computer kopen met Debian geïnstalleerd</a></h2>
+ <p>Dit heeft een aantal voordelen:</p>
+ <ul>
+ <li>U hoeft Debian niet te installeren.</li>
+ <li>De installatie is vooraf geconfigureerd voor de juiste hardware.</li>
+ <li>Mogelijk biedt de leverancier technische ondersteuning.</li>
+ </ul>
+ </div>
+ <div class="item col50 lastcol">
+ <h2><a href="../CD/live/">Debian live uitproberen vóór het installeren</a></h2>
+ <p>
+ U kunt Debian uitproberen door een live-systeem te starten
vanaf een cd, dvd of USB-stick, zonder bestanden op de computer te
installeren. Wanneer u klaar bent, kunt u het bijgevoegde
installatieprogramma (vanaf Debian 10 Buster is dit het
@@ -73,52 +123,17 @@ geïnteresseerd bent in Testing of Unstable, bezoek dan onze
images beantwoorden aan uw vereisten inzake grootte, taal en
pakketselectie, is dit mogelijk een methode die geschikt is voor u.
Lees meer uitgebreide <a
- href="../CD/live#choose_live">informatie over deze methode</a> om u nog
- beter in staat te stellen om te beslissen.
- </p>
- <ul class="quicklist downlist">
- <li><a title="Live-torrents voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
- href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">64-bits pc live-torrents</a></li>
- <li><a title="Live-torrents voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
- href="<live-images-url/>/i386/bt-hybrid/">32-bits pc live-torrents</a></li>
- </ul>
- </div>
-</div>
- <div class="line">
- <div class="item col50">
- <h2><a href="../CD/vendors/">Een set cd's of dvd's kopen van een
- leverancier die Debian cd's verkoopt</a></h2>
-
- <p>
- Veel aanbieders verkopen de distributie voor minder dan 5 euro
- (plus porto).
- <br />
- Bij sommige van de <a href="../doc/books">boeken</a> over Debian krijgt
- u ook een gratis cd.
- </p>
-
- <p>Hieronder staan de belangrijkste voordelen van de cd's:</p>
-
- <ul>
- <li>Installatie vanaf cd's is meer recht-toe-recht-aan.</li>
- <li>Het is mogelijk om te installeren op machines zonder
- internetverbinding.</li>
- <li>U kunt Debian installeren zonder zelf alle pakketten te hoeven
- downloaden (en op zoveel machines als u wilt).</li>
- <li>De cd's kunnen worden gebruikt om gemakkelijk een beschadigd
- Debian-systeem te repareren.</li>
- </ul>
- </div>
- <div class="item col50 lastcol">
- <h2><a href="pre-installed">Een computer kopen met Debian geïnstalleerd</a></h2>
- <p>Dit heeft een aantal voordelen:</p>
-
- <ul>
- <li>U hoeft Debian zelf niet te installeren.</li>
- <li>De installatie is vooraf geconfigureerd voor de juiste hardware.</li>
- <li>De leverancier levert wellicht ook technische ondersteuning.</li>
+ href="../CD/live#choose_live">informatie over deze methode</a> om u
+ in staat te stellen om te beslissen.
+ </p>
+ <ul class="quicklist downlist">
+ <li><a title="Live-torrents voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
+ href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">64-bits pc live-torrents</a></li>
+ <li><a title="Live-torrents voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
+ href="<live-images-url/>/i386/bt-hybrid/">32-bits pc live-torrents</a></li>
</ul>
</div>
</div>
# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
#use wml::debian::template title="Debian verkrijgen"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="0691e0b35ed0aa5df10a4b47799051f77e519d25"
<p>Debian wordt <a href="../intro/free">op een vrije manier</a>
verspreid via het Internet. U kunt het geheel downloaden van een van onze <a
href="ftplist">spiegelservers</a>.
De <a href="../releases/stable/installmanual">installatiehandleiding</a> bevat
gedetailleerde installatie-instructies.
En de aantekeningen bij de release zijn <a href="../releases/stable/releasenotes">hier</a> te vinden.
</p>
<p>Deze pagina heeft opties voor het installeren van Debian Stable. Als u
geïnteresseerd bent in Testing of Unstable, bezoek dan onze
<a href="../releases/">releases pagina</a>.</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h2><a href="netinst">Een installatie-image downloaden</a></h2>
<p>
Afhankelijk van uw internetverbinding, kunt u één van de volgende
bestanden downloaden:
</p>
<ul>
<li>Een <a href="netinst"><strong>klein installatie-image</strong></a>:
kan snel gedownload worden en moet op een verwijderbare schijf geschreven
worden. Om deze te kunnen gebruiken, heeft uw machine een internetverbinding
nodig.
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Het installatieprogramma voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">64-bits
pc netinst iso</a></li>
<li><a title="Het installatieprogramma voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">32-bits
pc netinst iso</a></li>
</ul>
</li>
<li>Een groter <a href="../CD/"><strong>compleet
installatie-image</strong></a>: bevat meer pakketten, zodat het eenvoudiger te
installeren is op een machine zonder internetverbinding.
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Dvd-torrents voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/">64-bits pc torrents (dvd)</a></li>
<li><a title="Dvd-torrents voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<stable-images-url/>/i386/bt-dvd/">32-bits pc torrents (dvd)</a></li>
<li><a title="Cd-torrents voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">64-bits pc torrents (cd)</a></li>
<li><a title="Cd-torrents voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">32-bits pc torrents (cd)</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h2><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/";>Een Debian cloudimage gebruiken</a></h2>
<p>Een officieel <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/";><strong>cloudimage</strong></a>,
gebouwd door het cloudteam, kan gebruikt worden op:</p> <ul>
<li>uw OpenStack provider, in qcow2 formaat of ruw formaat.
<ul class="quicklist downlist">
<li>64-bits AMD/Intel (<a title="OpenStack image voor 64-bits AMD/Intel qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.qcow2";>qcow2</a>, <a title="OpenStack image voor 64-bits AMD/Intel ruw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.raw";>ruw</a>)</li>
<li>64-bits ARM (<a title="OpenStack image voor 64-bits ARM qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.qcow2";>qcow2</a>, <a title="OpenStack image voor 64-bits ARM ruw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.raw";>ruw</a>)</li>
<li>64-bits Little Endian PowerPC (<a title="OpenStack image voor 64-bits Little Endian PowerPC qcow2" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-ppc64el.qcow2";>qcow2</a>, <a title="OpenStack image voor 64-bits Little Endian PowerPC ruw" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-ppc64el.raw";>ruw</a>)</li>
</ul>
</li>
<li>Amazon EC2, ofwel als een machine-image of via de AWS Marktplaats.
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Amazon machine-images" href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/";>Amazon machine-images</a></li>
<li><a title="AWS Marktplaats" href="https://aws.amazon.com/marketplace/seller-profile?id=4d4d4e5f-c474-49f2-8b18-94de9d43e2c0";>AWS Marketplaats</a></li>
</ul>
</li>
<li>Microsoft Azure, op de Azure Marktplaats.
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Debian 11 op Azure Marktplaats" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-11?tab=PlansAndPrice";>Debian 11 ("Bullseye")</a></li>
<li><a title="Debian 10 op Azure Marktplaats" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-10?tab=PlansAndPrice";>Debian 10 ("Buster")</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h2><a href="../CD/vendors/">Een set cd's of dvd's kopen van een
leverancier die Debian cd's verkoopt</a></h2>
<p>
Veel aanbieders verkopen de distributie voor minder dan 5 euro
(plus porto). (ga op hun webpagina na of ze ook internationaal leveren).
<br />
Bij sommige van de <a href="../doc/books">boeken over Debian</a> krijgt
u ook een gratis cd.
</p>
<p>Dit zijn de belangrijkste voordelen van cd's::</p>
<ul>
<li>Installatie vanaf cd's is meer recht-toe-recht-aan.</li>
<li>Het is mogelijk om te installeren op machines zonder
internetverbinding.</li>
<li>U kunt Debian installeren (op zoveel machines als u wilt) zonder zelf
alle pakketten te hoeven downloaden.</li>
<li>De cd kan worden gebruikt om gemakkelijk een beschadigd
Debian-systeem te repareren.</li>
</ul>
<h2><a href="pre-installed">Een computer kopen met Debian geïnstalleerd</a></h2>
<p>Dit heeft een aantal voordelen:</p>
<ul>
<li>U hoeft Debian niet te installeren.</li>
<li>De installatie is vooraf geconfigureerd voor de juiste hardware.</li>
<li>Mogelijk biedt de leverancier technische ondersteuning.</li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h2><a href="../CD/live/">Debian live uitproberen vóór het installeren</a></h2>
<p>
U kunt Debian uitproberen door een live-systeem te starten
vanaf een cd, dvd of USB-stick, zonder bestanden op de computer te
installeren. Wanneer u klaar bent, kunt u het bijgevoegde
installatieprogramma (vanaf Debian 10 Buster is dit het
gebruiksvriendelijke <a href="https://calamares.io";>Calamares
installatieprogramma</a>) uitvoeren. In de veronderstelling dat deze
images beantwoorden aan uw vereisten inzake grootte, taal en
pakketselectie, is dit mogelijk een methode die geschikt is voor u.
Lees meer uitgebreide <a
href="../CD/live#choose_live">informatie over deze methode</a> om u
in staat te stellen om te beslissen.
</p>
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Live-torrents voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">64-bits pc live-torrents</a></li>
<li><a title="Live-torrents voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<live-images-url/>/i386/bt-hybrid/">32-bits pc live-torrents</a></li>
</ul>
</div>
</div>
# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
# so please try to keep translations consistent. See:
# ./CD/http-ftp/index.wml
# ./CD/live/index.wml
# ./CD/netinst/index.wml
# ./CD/torrent-cd/index.wml
# ./distrib/index.wml
# ./distrib/netinst.wml
# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
# ./devel/debian-installer/index.wml
#
<div id="firmware_nonfree" class="important">
<p>
Als op uw systeem bepaalde hardware <strong>vereist dat niet-vrije firmware
geladen wordt</strong> samen met het stuurprogramma voor het apparaat, kunt u
een van de <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/";>tar-archieven met gangbare firmware-pakketten</a>
gebruiken of een <strong>niet-officieel</strong> image downloaden dat deze
<strong>niet-vrije</strong> firmware bevat. Instructies over het gebruik van
tar-archieven en algemene informatie over het laden van firmware tijdens een
installatie kunt u vinden in de
<a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">Installatiehandleiding</a>.
</p>
<p>
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/";>niet-officiële installatie-images voor de release
<q>stable</q> die firmware bevatten</a>
</p>
</div>
Reply to: