[RFR] wml://www.debian.org/dutch/releases/buster/index.wml
Dag iedereen,
In het git-archief webwml werd de vertaling van
dutch/releases/buster/index.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
diff --git a/dutch/releases/buster/index.wml b/dutch/releases/buster/index.wml
index 036d7680728..9bd0688b8a9 100644
--- a/dutch/releases/buster/index.wml
+++ b/dutch/releases/buster/index.wml
@@ -2,9 +2,8 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="6cb92bf51af80b4a4dc15d92247adf5ba8fe9619"
+#use wml::debian::translation-check translation="2b2b2d98876137a0efdabdfc2abad6088d4c511f"
-<if-stable-release release="buster">
<p>Debian <current_release_buster> werd uitgebracht op
<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_buster/>"><current_release_date_buster></a>.
@@ -16,10 +15,10 @@ De release bevatte verschillende ingrijpende wijzigingen, beschreven in ons <a
href="$(HOME)/News/2019/20190706">persbericht</a> en de <a
href="releasenotes">notities bij de release</a>.</p>
-#<p><strong>Debian 10 werd vervangen door
-#<a href="../bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>.
+<p><strong>Debian 10 werd vervangen door
+<a href="../bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>.
#Er worden geen beveiligingsupdates meer uitgebracht sinds <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
-#</strong></p>
+</strong></p>
### Deze paragraaf is indicatief; kijk ze na voor publicatie!
#<p><strong>Buster geniet evenwel van langetermijnondersteuning (Long Term Support - LTS) tot
@@ -65,55 +64,6 @@ en u kunt ons altijd <a href="reportingbugs">andere problemen rapporteren</a>.</
<p>Tot slot, maar niet onbelangrijk, een overzicht van de
<a href="credits">mensen</a> die deze release mogelijk maakten.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="stretch">
-
-<p>De codenaam voor de volgende hoofdrelease van Debian na
-<a href="../stretch/">stretch</a> is <q>buster</q>.</p>
-
-<p>Deze release startte als een kopie van stretch en is momenteel in een toestand
-genaamd <q><a href="$(DOC)/FAQ/ftparchives#testing">testing</a></q>.
-Dit betekent dat problemen niet zo erg zouden mogen zijn als die in de
-onstabiele of experimentele distributies, omdat pakketten enkel toegelaten
-worden na een bepaalde periode en wanneer er geen release-kritieke bugs voor
-gerapporteerd zijn.</p>
-
-<p>Merk op dat beveiligingsupdates voor de <q>testing</q>-distributie nog
-<strong>niet</strong> beheerd worden door het beveiligingsteam. Dus,
-<q>testing</q> krijgt <strong>niet</strong> snel beveiligingsupdates.
-# For more information please see the
-# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html";>announcement</a>
-# of the Testing Security Team.
-We raden u aan om voorlopig uw sources.list-regels te veranderen van testing naar
-stretch als u beveilingsupdates nodig heeft. Zie ook de <a
-href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ van het Beveiligingsteam</a>
-betreffende de <q>testing</q>-distributie.</p>
-
-<p>Mogelijk is een <a href="releasenotes">ontwerp beschikbaar van de notities bij de release</a>.
-Raadpleeg ook <a href="https://bugs.debian.org/release-notes";>de voorgestelde aanvullingen
-voor de notities bij de release</a>.</p>
-<p>Zie <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">de pagina van het Debian installatiesysteem</a>
-voor installatie-images en documentatie over hoe <q>testing</q> te installeren.</p>
-
-<p>Om meer te weten over hoe de <q>testing</q>-distributie werkt, kunt u <a
-href="$(HOME)/devel/testing">de ontwikkelaarsinformatie daarover</a> raadplegen.</p>
-
-<p>Mensen vragen dikwijls of er één enkele release-<q>voortgangsmeter</q> is.
-Spijtig genoeg is die er niet, maar we kunnen u naar verschillende plaatsen
-verwijzen waar beschreven staat wat er moet gebeuren vóór een release kan
-worden uitgebracht:</p>
-
-<ul>
- <li><a href="https://release.debian.org/";>Algemene status van de release</a></li>
- <li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/";>Release-kritieke bugs</a></li>
- <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&rc=1";>Bugs in het basissysteem</a></li>
- <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&rc=1";>Bugs in standaard- en taakpakketten</a></li>
-</ul>
-<p>Daarnaast rapporteert de releasemanager regelmatig over de algemene status
-op de <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/";>\
-mailinglijst debian-devel-announce</a>.</p>
-</if-stable-release>
#use wml::debian::template title="Debian “buster” release-informatie"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#use wml::debian::translation-check translation="2b2b2d98876137a0efdabdfc2abad6088d4c511f"
<p>Debian <current_release_buster> werd uitgebracht op
<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_buster/>"><current_release_date_buster></a>.
<ifneq "10.0" "<current_release>"
"Debian 10.0 werd oorspronkelijk uitgebracht op
<:=spokendate('2019-07-06'):>."
/>
De release bevatte verschillende ingrijpende wijzigingen, beschreven in ons <a
href="$(HOME)/News/2019/20190706">persbericht</a> en de <a
href="releasenotes">notities bij de release</a>.</p>
<p><strong>Debian 10 werd vervangen door
<a href="../bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>.
#Er worden geen beveiligingsupdates meer uitgebracht sinds <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
</strong></p>
### Deze paragraaf is indicatief; kijk ze na voor publicatie!
#<p><strong>Buster geniet evenwel van langetermijnondersteuning (Long Term Support - LTS) tot
#eind xxxxx 20xx. The LTS is beperkt tot i386, amd64, armel, armhf en arm64.
#Alle andere architecturen worden niet langer ondersteund in buster.
#Raadpleeg voor meer informatie de <a
#href="https://wiki.debian.org/LTS";>sectie over LTS op de Wiki van Debian</a>.
#</strong></p>
<p>Raadpleeg de <a href="debian-installer/">installatie-informatie</a>-pagina en de
<a href="installmanual">Installatiehandleiding</a> over het verkrijgen en installeren
van Debian. Zie de instructies in
de <a href="releasenotes">notities bij de release</a> om van een oudere Debian release
op te waarderen.</p>
### Wat volgt activeren wanneer de LTS-periode begint.
#<p>Ondersteunde architecturen tijdens de langetermijnondersteuning:</p>
#
#<ul>
#<:
#foreach $arch (@archeslts) {
# print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
#}
#:>
#</ul>
<p>De volgende computerarchitecturen worden ondersteund in deze release:</p>
# <p>Ondersteunde computerarchitecturen bij de initiële release van buster:</p> ### Deze regel gebruiken als LTS start, in plaats van die hierboven.
<ul>
<:
foreach $arch (@arches) {
print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>
<p>In tegenstelling tot wat we zouden wensen, kunnen er enkele problemen bestaan
in de release, ondanks dat deze <em>stabiel</em> wordt genoemd. We hebben
<a href="errata">een overzicht van de belangrijkste bekende problemen</a> gemaakt
en u kunt ons altijd <a href="reportingbugs">andere problemen rapporteren</a>.</p>
<p>Tot slot, maar niet onbelangrijk, een overzicht van de
<a href="credits">mensen</a> die deze release mogelijk maakten.</p>
Reply to: