[RFR] po-debconf://ircd-hybrid
Dag iedereen,
In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconf-teksten voor
ircd-hybrid.
Eveneens in bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
# Dutch translation of ircd-hybrid debconf templates.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the ircd-hybrid package.
#
# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ircd-hybrid_1_8.2.38+dfsg.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ircd-hybrid@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-07 15:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:32+0100\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ircd-hybrid.templates:2001
msgid "Restart ircd-hybrid on each upgrade?"
msgstr "Wilt u ircd-hybrid na een opwaardering opnieuw laten opstarten?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ircd-hybrid.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether the ircd-hybrid daemon should be restarted every time "
"a new version of this package is installed."
msgstr ""
"Gelieve aan te geven of u wilt dat de ircd-hybrid-achtergronddienst opnieuw "
"opgestart wordt, telkens er een nieuwe versie van dit pakket geïnstalleerd "
"wordt."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ircd-hybrid.templates:2001
msgid ""
"Automatic restarts may be problematic if, for instance, the server is "
"running with manually loaded modules, which will need to be reloaded after "
"the restart."
msgstr ""
"Automatisch opnieuw laten opstarten kan soms problemen geven. Dit is "
"bijvoorbeeld het geval indien de server handmatig geladen modules gebruikt. "
"Die zullen opnieuw geladen moeten worden na de nieuwe start."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ircd-hybrid.templates:2001
msgid ""
"If you reject this option, you will have to restart ircd-hybrid via "
"\"service ircd-hybrid restart\" when needed."
msgstr ""
"Indien u niet voor deze optie kiest, zult u indien nodig ircd-hybrid opnieuw "
"moeten opstarten met het commando 'service ircd-hybrid restart'."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ircd-hybrid.templates:3001
msgid "Automatically fix references to obsolete config options?"
msgstr "Referenties naar verouderde configuratieopties automatisch repareren?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ircd-hybrid.templates:3001
msgid ""
"Several ssl configuration variables have been renamed to tls-like ones in "
"version 8.2.30, with some further changes to rename network_desc and "
"max_watch in 8.2.36, and dots_in_ident in 8.2.38. If enabled, the post-"
"installation script will attempt to automatically fix them before the server "
"is restarted. If not, and you have these options specified, the "
"configuration will become invalid, and server restart will fail."
msgstr ""
"In versie 8.2.30 werden verschillende ssl-configuratievariabelen hernoemd "
"naar tls-achtige, met enkele verdere wijzigingen om network_desc en "
"max_watch te hernoemen in versie 8.2.36, en dots_in_ident in versie 8.2.38. "
"Indien dit geactiveerd wordt, zal het post-installatiescript deze "
"automatisch trachten te repareren vooraleer de server herstart wordt. Indien "
"niet en in het geval u ssl-opties opgegeven heeft, zal de configuratie "
"ongeldig worden en zal het heropstarten van de server mislukken."
--- ircd-hybrid_1_8.2.31+dfsg.1-1_nl.po 2020-05-24 15:57:12.312090948 +0200
+++ ircd-hybrid_1_8.2.38+dfsg.1-1_nl.po 2021-02-11 15:34:56.553250791 +0100
@@ -2,13 +2,13 @@
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the ircd-hybrid package.
#
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014, 2020.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014, 2020, 2021.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: ircd-hybrid_1_8.2.31+dfsg.1-1\n"
+"Project-Id-Version: ircd-hybrid_1_8.2.38+dfsg.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ircd-hybrid@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-04-18 23:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-24 15:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-07 15:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-11 15:32+0100\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -60,23 +60,24 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ircd-hybrid.templates:3001
-msgid "Automatically fix references to obsolete ssl config options?"
-msgstr ""
-"Referenties naar verouderde ssl-configuratieopties automatisch repareren?"
+msgid "Automatically fix references to obsolete config options?"
+msgstr "Referenties naar verouderde configuratieopties automatisch repareren?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../ircd-hybrid.templates:3001
msgid ""
"Several ssl configuration variables have been renamed to tls-like ones in "
-"version 8.2.30. If enabled, the post-installation script will attempt to "
-"automatically fix them before the server is restarted. If not, and you have "
-"any ssl options specified, the configuration will become invalid, and server "
-"restart will fail."
+"version 8.2.30, with some further changes to rename network_desc and "
+"max_watch in 8.2.36, and dots_in_ident in 8.2.38. If enabled, the post-"
+"installation script will attempt to automatically fix them before the server "
+"is restarted. If not, and you have these options specified, the "
+"configuration will become invalid, and server restart will fail."
msgstr ""
"In versie 8.2.30 werden verschillende ssl-configuratievariabelen hernoemd "
-"naar tls-achtige. Indien dit geactiveerd wordt, zal het post-"
-"installatiescript deze automatisch trachten te repareren vooraleer de server "
-"herstart wordt. Indien niet en in het geval u ssl-opties opgegeven heeft, "
-"zal de configuratie ongeldig worden en zal het heropstarten van de server "
-"mislukken."
+"naar tls-achtige, met enkele verdere wijzigingen om network_desc en "
+"max_watch te hernoemen in versie 8.2.36, en dots_in_ident in versie 8.2.38. "
+"Indien dit geactiveerd wordt, zal het post-installatiescript deze "
+"automatisch trachten te repareren vooraleer de server herstart wordt. Indien "
+"niet en in het geval u ssl-opties opgegeven heeft, zal de configuratie "
+"ongeldig worden en zal het heropstarten van de server mislukken."
Reply to: