[RFR] wml://www.debian.org/dutch/distrib/index.wml
Dag iedereen,
In het git-archief webwml werd de vertaling van
dutch/distrib/index.wml bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
diff --git a/dutch/distrib/index.wml b/dutch/distrib/index.wml
index 46d8a42eefd..bb15ba9a087 100644
--- a/dutch/distrib/index.wml
+++ b/dutch/distrib/index.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Debian verkrijgen"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="f917b9adf4a1c15cca8405e010043d380e4b1b83"
+#use wml::debian::translation-check translation="128241c9727552589d968997e05c3557e016c9c6"
<p>Debian wordt <a href="../intro/free">op een vrije manier</a>
verspreid via het Internet. U kunt het geheel downloaden van een van onze <a
@@ -10,8 +10,9 @@ gedetailleerde installatie-instructies.
En de aantekeningen bij de release zijn <a href="../releases/stable/releasenotes">hier</a> te vinden.
</p>
-<p>Als u simpelweg Debian wilt installeren beschikt u over de volgende
-opties:</p>
+<p>Deze pagina heeft opties voor het installeren van Debian Stable. Als u
+geïnteresseerd bent in Testing of Unstable, bezoek dan onze
+<a href="../releases/">releases pagina</a>.</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
#use wml::debian::template title="Debian verkrijgen"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
#use wml::debian::translation-check translation="128241c9727552589d968997e05c3557e016c9c6"
<p>Debian wordt <a href="../intro/free">op een vrije manier</a>
verspreid via het Internet. U kunt het geheel downloaden van een van onze <a
href="ftplist">spiegelservers</a>.
De <a href="../releases/stable/installmanual">installatiehandleiding</a> bevat
gedetailleerde installatie-instructies.
En de aantekeningen bij de release zijn <a href="../releases/stable/releasenotes">hier</a> te vinden.
</p>
<p>Deze pagina heeft opties voor het installeren van Debian Stable. Als u
geïnteresseerd bent in Testing of Unstable, bezoek dan onze
<a href="../releases/">releases pagina</a>.</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h2><a href="netinst">Een installatie-image downloaden</a></h2>
<p>
Afhankelijk van uw internetverbinding, kunt u één van de volgende
bestanden downloaden:
</p>
<ul>
<li>Een <a href="netinst"><strong>klein installatie-image</strong></a>:
kan snel gedownload worden en moet op een verwijderbare schijf geschreven
worden. Om deze te kunnen gebruiken, heeft uw machine een internetverbinding
nodig.
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Het installatieprogramma voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">64-bits
pc netinst iso</a></li>
<li><a title="Het installatieprogramma voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">32-bits
pc netinst iso</a></li>
</ul>
</li>
<li>Een groter <a href="../CD/"><strong>compleet
installatie-image</strong></a>: bevat meer pakketten, zodat het eenvoudiger te
installeren is op een machine zonder internetverbinding.
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Dvd-torrents voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/">64-bits pc torrents (dvd)</a></li>
<li><a title="Dvd-torrents voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<stable-images-url/>/i386/bt-dvd/">32-bits pc torrents (dvd)</a></li>
<li><a title="Cd-torrents voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">64-bits pc torrents (cd)</a></li>
<li><a title="Cd-torrents voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">32-bits pc torrents (cd)</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h2><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/";>Een Debian cloudimage gebruiken</a></h2>
<ul>
<li>Een officieel <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/";><strong>cloudimage</strong></a>:
gebouwd door het Debian Cloud Team en rechtstreeks te gebruiken bij uw cloudprovider.
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="OpenStackimage voor 64-bits Intel en AMD Qcow2" href="https://cloud.debian.org/cdimage/openstack/current-10/debian-10-openstack-amd64.qcow2";>64-bits AMD/Intel OpenStack (Qcow2)</a></li>
<li><a title="OpenStackimage voor 64-bits ARM Qcow2" href="https://cloud.debian.org/cdimage/openstack/current-10/debian-10-openstack-arm64.qcow2";>64-bits ARM OpenStack (Qcow2)</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2><a href="../CD/live/">Debian vóór het installeren uitproberen</a></h2>
<p>
U kunt Debian ook eerst uitproberen door een live-systeem te starten
vanaf een cd, dvd of USB-stick, zonder bestanden op de computer te
installeren. Wanneer u klaar bent, kunt u het bijgevoegde
installatieprogramma (vanaf Debian 10 Buster is dit het
gebruiksvriendelijke <a href="https://calamares.io";>Calamares
installatieprogramma</a>) uitvoeren. In de veronderstelling dat deze
images beantwoorden aan uw vereisten inzake grootte, taal en
pakketselectie, is dit mogelijk een methode die geschikt is voor u.
Lees meer uitgebreide <a
href="../CD/live#choose_live">informatie over deze methode</a> om u nog
beter in staat te stellen om te beslissen.
</p>
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Live-torrents voor 64-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">64-bits pc live-torrents</a></li>
<li><a title="Live-torrents voor reguliere 32-bits Intel en AMD pc's downloaden"
href="<live-images-url/>/i386/bt-hybrid/">32-bits pc live-torrents</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h2><a href="../CD/vendors/">Een set cd's of dvd's kopen van een
leverancier die Debian cd's verkoopt</a></h2>
<p>
Veel aanbieders verkopen de distributie voor minder dan 5 euro
(plus porto).
<br />
Bij sommige van de <a href="../doc/books">boeken</a> over Debian krijgt
u ook een gratis cd.
</p>
<p>Hieronder staan de belangrijkste voordelen van de cd's:</p>
<ul>
<li>Installatie vanaf cd's is meer recht-toe-recht-aan.</li>
<li>Het is mogelijk om te installeren op machines zonder
internetverbinding.</li>
<li>U kunt Debian installeren zonder zelf alle pakketten te hoeven
downloaden (en op zoveel machines als u wilt).</li>
<li>De cd's kunnen worden gebruikt om gemakkelijk een beschadigd
Debian-systeem te repareren.</li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h2><a href="pre-installed">Een computer kopen met Debian geïnstalleerd</a></h2>
<p>Dit heeft een aantal voordelen:</p>
<ul>
<li>U hoeft Debian zelf niet te installeren.</li>
<li>De installatie is vooraf geconfigureerd voor de juiste hardware.</li>
<li>De leverancier levert wellicht ook technische ondersteuning.</li>
</ul>
</div>
</div>
# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
# so please try to keep translations consistent. See:
# ./CD/http-ftp/index.wml
# ./CD/live/index.wml
# ./CD/netinst/index.wml
# ./CD/torrent-cd/index.wml
# ./distrib/index.wml
# ./distrib/netinst.wml
# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
# ./devel/debian-installer/index.wml
#
<div id="firmware_nonfree" class="important">
<p>
Als op uw systeem bepaalde hardware <strong>vereist dat niet-vrije firmware
geladen wordt</strong> samen met het stuurprogramma voor het apparaat, kunt u
een van de <a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/";>tar-archieven met gangbare firmware-pakketten</a>
gebruiken of een <strong>niet-officieel</strong> image downloaden dat deze
<strong>niet-vrije</strong> firmware bevat. Instructies over het gebruik van
tar-archieven en algemene informatie over het laden van firmware tijdens een
installatie kunt u vinden in de
<a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">Installatiehandleiding</a>.
</p>
<p>
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/";>niet-officiële installatie-images voor de release
<q>stable</q> die firmware bevatten</a>
</p>
</div>
Reply to: