[RFR] po-debconf://put-dns
Dag iedereen,
In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconf-teksten voor put-dns.
Eveneens in bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
# Dutch translation of put-dns debconf templates.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the put-dns package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2021.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: put-dns\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: put-dns@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-22 08:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-10 16:51+0100\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Automatically update domain in put-dns.conf?"
msgstr "Het domein automatisch bijwerken in put-dns.conf?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If enabled put-dns will, on configuration, try to detect a valid external "
"domain name on the current system and update the put-dns.conf configuration "
"file to use it. If disabled then the configuration will not be automatically "
"updated."
msgstr ""
"Indien dit ingeschakeld wordt, zal put-dns bij de configuratie proberen een "
"geldige externe domeinnaam op het huidige systeem te detecteren en het put-"
"dns.conf configuratiebestand bijwerken om deze te gebruiken. Indien dit "
"uitgeschakeld wordt, zal de configuratie niet automatisch worden bijgewerkt."
--- put-dns_0.0.2-3_nl.po 2021-02-22 23:58:43.469606829 +0100
+++ put-dns_0.0.2-4_nl.po 2021-03-10 16:51:13.334140318 +0100
@@ -8,16 +8,16 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: put-dns\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: put-dns@packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-16 09:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-22 23:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-22 08:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-03-10 16:51+0100\n"
+"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
+"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
-"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
-"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -29,13 +29,12 @@
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
-"If put-dns detects during its configuration that the system domain is "
-"possibly a valid one, then the domain in put-dns.conf can be updated to "
-"match. If false then put-dns.conf will not be updated If true then put-dns "
-"configuration will set the domain if it looks valid."
+"If enabled put-dns will, on configuration, try to detect a valid external "
+"domain name on the current system and update the put-dns.conf configuration "
+"file to use it. If disabled then the configuration will not be automatically "
+"updated."
msgstr ""
-"Als put-dns tijdens de configuratie ontdekt dat het systeemdomein mogelijk "
-"een geldig domein is, dan kan het domein in put-dns.conf worden bijgewerkt "
-"zodat het overeenkomt. In het geval van false zal put-dns.conf niet worden "
-"bijgewerkt. Bij true zal de configuratie van put-dns het domein instellen "
-"als het er geldig uitziet."
+"Indien dit ingeschakeld wordt, zal put-dns bij de configuratie proberen een "
+"geldige externe domeinnaam op het huidige systeem te detecteren en het put-"
+"dns.conf configuratiebestand bijwerken om deze te gebruiken. Indien dit "
+"uitgeschakeld wordt, zal de configuratie niet automatisch worden bijgewerkt."
Reply to: