[RFR] wml://www.debian.org/dutch/po/homepage.nl.po
Dag iedereen,
In het git-archief webwml werd de vertaling van dutch/po/homepage.nl.po
bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de wijzigingen
tegenover de vorige versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
diff --git a/dutch/po/homepage.nl.po b/dutch/po/homepage.nl.po
index e824e74f346..c8527f8571d 100644
--- a/dutch/po/homepage.nl.po
+++ b/dutch/po/homepage.nl.po
@@ -40,12 +40,12 @@ msgid "Screenshot from the Calamares installer"
msgstr "Schermafdruk Calamares installatieprogramma"
#: ../../english/index.def:33 ../../english/index.def:36
-msgid "Debian is like a Swiss Knife"
-msgstr "Debian is als een Zwitsers mes"
+msgid "Debian is like a Swiss Army Knife"
+msgstr "Debian is als een Zwitsers zakmes"
#: ../../english/index.def:40
-msgid "People have fun"
-msgstr "Mensen hebben er plezier"
+msgid "People have fun with Debian"
+msgstr "Mensen hebben plezier met Debian"
#: ../../english/index.def:43
msgid "Debian people at Debconf18 in Hsinchu really having fun"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: homepage.nl.po\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
#: ../../english/index.def:8
msgid "The Universal Operating System"
msgstr "Het universele Besturingssysteem"
#: ../../english/index.def:12
msgid "DC19 Group Photo"
msgstr "DC19 Groepsfoto"
#: ../../english/index.def:15
msgid "DebConf19 Group Photo"
msgstr "DebConf19 Groepsfoto"
#: ../../english/index.def:19
msgid "Mini DebConf Hamburg 2018"
msgstr "Mini-DebConf Hamburg 2018"
#: ../../english/index.def:22
msgid "Group photo of the MiniDebConf in Hamburg 2018"
msgstr "Groepsfoto van de Mini-DebConf in Hamburg 2018"
#: ../../english/index.def:26
msgid "Screenshot Calamares Installer"
msgstr "Schermafdruk Calamares installatieprogramma"
#: ../../english/index.def:29
msgid "Screenshot from the Calamares installer"
msgstr "Schermafdruk Calamares installatieprogramma"
#: ../../english/index.def:33 ../../english/index.def:36
msgid "Debian is like a Swiss Army Knife"
msgstr "Debian is als een Zwitsers zakmes"
#: ../../english/index.def:40
msgid "People have fun with Debian"
msgstr "Mensen hebben plezier met Debian"
#: ../../english/index.def:43
msgid "Debian people at Debconf18 in Hsinchu really having fun"
msgstr "Debian-mensen maken plezier op Debconf18 in Hsinchu"
#: ../../english/template/debian/navbar.wml:31
msgid "Bits from Debian"
msgstr "Bits van Debian"
#: ../../english/template/debian/navbar.wml:31
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
#: ../../english/template/debian/navbar.wml:32
msgid "Micronews"
msgstr "Micronieuws"
#: ../../english/template/debian/navbar.wml:32
msgid "Micronews from Debian"
msgstr "Micronieuws van Debian"
#: ../../english/template/debian/navbar.wml:33
msgid "Planet"
msgstr "Planeet"
#: ../../english/template/debian/navbar.wml:33
msgid "The Planet of Debian"
msgstr "De Debian-planeet"
Reply to: