[RFR] po-debconf://prometheus-blackbox-exporter
Dag iedereen,
In bijlage een eerste vertaling van de debconf-teksten voor het
programma prometheus-blackbox-exporter.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
# Dutch translation of po-debconf messages for prometheus-blackbox-exporter.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the prometheus-blackbox-exporter package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: prometheus-blackbox-exporter_0.17.0+ds-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: prometheus-blackbox-exporter@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-25 19:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-14 12:21+0200\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Enable additional network privileges for ICMP probing?"
msgstr ""
"Aanvullende netwerkrechten activeren in functie van ICMP-onderzoekingen?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"/usr/bin/prometheus-blackbox-exporter requires CAP_NET_RAW capabilities to "
"be able to send out crafted packets to targets for ICMP probing."
msgstr ""
"/usr/bin/prometheus-blackbox-exporter moet CAP_NET_RAW-mechanismen kunnen "
"gebruiken om in staat te zijn in functie van ICMP-onderzoekingen aangemaakte "
"pakketten naar doelen te verzenden."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"ICMP probing will not work unless this option is enabled, or prometheus-"
"blackbox-exporter runs as root."
msgstr ""
"ICMP-onderzoek zal helemaal niet werken tenzij deze optie geactiveerd is of "
"prometheus-blackbox-exporter uitgevoerd wordt door de root-gebruiker."
Reply to: