[RFR] po-debconf://octavia

[Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>]

Dag iedereen,

In bijlage een eerste vertaling van de debconf-teksten voor octavia.

-- 
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert

# Dutch translation of octavia debconf messages.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the octavia package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2020.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: octavia_5.0.1-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: octavia@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-31 16:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-06 20:27+0100\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:1001
msgid "Configure health-manager with debconf ?"
msgstr "De configuratie van health-manager uitvoeren met debconf?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:1001
msgid ""
"Octavia health-manager needs to have bind_ip, bind_port and heartbeat_key "
"configured. This can be configured via debconf."
msgstr ""
"Voor Octavia health-manager moeten bind_ip, bind_port en heartbeat_key "
"geconfigureerd worden. Deze kunnen via debconf geconfigureerd worden."

#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:2001
msgid "Value for health_manager bind_ip:"
msgstr "Waarde voor bind_ip van health_manager:"

#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:2001
msgid ""
"IP address of Octavia health_manager on which will listen for heart beats. "
"This IP has to be in external octavia LB network to be able communicate with "
"amphora instances. This value will be set in config block health_manager "
"bind_ip."
msgstr ""
"IP-adres van Octavia health_manager waarop naar de hartslag geluisterd zal "
"worden. Dit IP moet zich in het extern LB-netwerk van octavia bevinden om te "
"kunnen communiceren met exemplaren van amphora. Deze waarde zal in het "
"configuratieblok health_manager bind_ip ingesteld worden."

#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:3001
msgid "Value for health_manager bind_port:"
msgstr "Waarde voor bind_port van health_manager:"

#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:3001
msgid ""
"IP port of Octavia health_manager on which will listen for heart beats. This "
"value will be set in config block health_manager bind_port."
msgstr ""
"IP-poort van Octavia health_manager waarop naar de hartslag geluisterd zal "
"worden. Deze waarde zal in het configuratieblok health_manager bind_port "
"ingesteld worden."

#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:4001
msgid "Octavia's hearthbeat_key:"
msgstr "Octavia's hearthbeat_key:"

#. Type: string
#. Description
#: ../octavia-health-manager.templates:4001
msgid ""
"Key used to validate amphora sending the message. This value will be set in "
"config block health_manager, heartbeat_key."
msgstr ""
"Sleutel die gebruikt wordt voor het valideren van amphora welke het bericht "
"verzendt. Deze waarde zal in het configuratieblok health_manager, "
"heartbeat_key ingesteld worden."