[RFR] webwml://www.debian.org/dutch/News/index.wml
Dag iedereen,
In het git-archief webwml werd de vertaling van dutch/News/index.wml
bijgewerkt.
In bijlage de bijgewerkte vertaling en een diff-bestand met de
wijzigingen tegenover de vorige versie.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
diff --git a/dutch/News/index.wml b/dutch/News/index.wml
index 12d051e9b11..3f33e9e6f72 100644
--- a/dutch/News/index.wml
+++ b/dutch/News/index.wml
@@ -1,25 +1,25 @@
-#use wml::debian::template title="Het laatste Nieuws" NOHEADER="true"
+#use wml::debian::template title="Het recentste nieuws" NOHEADER="true"
#use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="3031d1f6c3aecff064fb32b8ce8c34a17317f5e5"
+#use wml::debian::translation-check translation="c295a37aa3ec77cc0a5405dee9db299a7c5e5af4"
# $Author$
# $Date$
<a class="rss_logo" href="news">RSS</a>
-<h1><a href="$(CUR_YEAR)/">Het laatste Nieuws</a></h1>
+<h1><a href="$(CUR_YEAR)/">Het recentste nieuws</a></h1>
<p><:= get_recent_list ('$(CUR_YEAR)', '0', '$(ENGLISHDIR)/News', '', '\d+\w*') :>
<hrline>
-<p>Het laatste Debian nieuws kunt u ontvangen door u
-te abonneren op de
+<p>Het recentste nieuws over Debian kunt u ontvangen door
+in te tekenen op de maillijsten
<a href="https://lists.debian.org/debian-announce/";><strong>debian-announce</strong></a>
-of
-<a href="https://lists.debian.org/debian-news/";><strong>debian-news</strong></a>
-maillijsten; u kunt deze lijsten ook on line bekijken.</p>
+en
+<a href="https://lists.debian.org/debian-news/";><strong>debian-news</strong></a>.
+U kunt deze lijsten ook online bekijken.</p>
-<p>De beste manier om contact op te nemen met het pers-team van het
+<p>De beste manier om contact op te nemen met het persteam van het
Debian project is via een e-mail (bij voorkeur in het Engels) naar
<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>.
Verzoeken om interviews zullen worden doorgestuurd naar de juiste
@@ -27,11 +27,14 @@ persoon binnen het project. Merk op dat in verband met taalbarrières
en verschillen in tijdzone de voorkeur wordt gegeven aan het gebruik
van e-mail boven de telefoon.</p>
-<p>Meer actuele informatie over ontwikkelingen in het Debian
-project is te vinden in <a href="project/">Debian Projectnieuws</a>.</p>
+<p>Informatie over actuele gebeurtenissen en de ontwikkelingen in het Debian
+collectief is te vinden in <a href="project/">Debian Projectnieuws</a>.</p>
+<p>Debian kreeg onderscheidingen voor zijn distributie en zijn website.
+Op de webpagina <a href="awards">Onderscheidingen</a> ziet u welke.</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/News/index.include"
-<p>Nieuws berichten van vorige jaren kunnen via de volgende pagina's
+<p>Nieuwsberichten van vorige jaren kunnen via de volgende pagina's
bekeken worden:
<:= get_past_news_list(); :>
#use wml::debian::template title="Het recentste nieuws" NOHEADER="true"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="c295a37aa3ec77cc0a5405dee9db299a7c5e5af4"
# $Author$
# $Date$
<a class="rss_logo" href="news">RSS</a>
<h1><a href="$(CUR_YEAR)/">Het recentste nieuws</a></h1>
<p><:= get_recent_list ('$(CUR_YEAR)', '0', '$(ENGLISHDIR)/News', '', '\d+\w*') :>
<hrline>
<p>Het recentste nieuws over Debian kunt u ontvangen door
in te tekenen op de maillijsten
<a href="https://lists.debian.org/debian-announce/";><strong>debian-announce</strong></a>
en
<a href="https://lists.debian.org/debian-news/";><strong>debian-news</strong></a>.
U kunt deze lijsten ook online bekijken.</p>
<p>De beste manier om contact op te nemen met het persteam van het
Debian project is via een e-mail (bij voorkeur in het Engels) naar
<a href="mailto:press@debian.org";>press@debian.org</a>.
Verzoeken om interviews zullen worden doorgestuurd naar de juiste
persoon binnen het project. Merk op dat in verband met taalbarrières
en verschillen in tijdzone de voorkeur wordt gegeven aan het gebruik
van e-mail boven de telefoon.</p>
<p>Informatie over actuele gebeurtenissen en de ontwikkelingen in het Debian
collectief is te vinden in <a href="project/">Debian Projectnieuws</a>.</p>
<p>Debian kreeg onderscheidingen voor zijn distributie en zijn website.
Op de webpagina <a href="awards">Onderscheidingen</a> ziet u welke.</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/News/index.include"
<p>Nieuwsberichten van vorige jaren kunnen via de volgende pagina's
bekeken worden:
<:= get_past_news_list(); :>
<hrline>
<p>We houden ook bij wanneer Debian in de <a href="press/">pers verschijnt</a>.</p>
{#rss#:
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
title="Debian Nieuws" href="news">
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
title="Debian Projectnieuws" href="weekly/dwn">
:#rss#}
Reply to: