CVS webwml/dutch/releases/jessie
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/jessie
In directory moszumanska:/var/tmp/cvs-serv6273/jessie
Modified Files:
index.wml
Log Message:
[Dutch] update release files (thanks Frans)
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/jessie/index.wml 2017/06/18 04:26:14 1.10
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/jessie/index.wml 2017/06/24 19:40:14 1.11
@@ -2,18 +2,29 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/jessie/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.9"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
-<p>Debian <current_release_jessie> is uitgebracht op
+<p>Debian <current_release_jessie> werd uitgebracht op
<current_release_date_jessie>.
<ifneq "8.0" "<current_release>"
"Debian 8.0 werd oorspronkelijk uitgebracht op
<:=spokendate('2015-04-26'):>."
/>
-De nieuwe release bevat ingrijpende wijzigingen, beschreven in ons <a
+De release bevatte ingrijpende wijzigingen, beschreven in ons <a
href="$(HOME)/News/2015/20150426">persbericht</a> en de <a
href="releasenotes">release-notities</a>.</p>
+<p><strong>Debian 8 werd vervangen door
+<a href="../stretch/">Debian 9.0 (<q>stretch</q>)</a>.
+# Beveiligingsupdates werden stopgezet vanaf <:=spokendate('XXXXXXXXXXX'):>.
+</strong></p>
+
+# <p><strong>Ook geniet Wheezy van langetermijnondersteuning (Long Term Support — LTS)
+# tot eind mei 2018. De LTS is beperkt tot i386, amd64, armel en armhf.
+# Raadpleeg voor bijkomende informatie de <a
+# href="https://wiki.debian.org/LTS";>LTS-afdeling van de Debian Wiki</a>.
+# </strong></p>
+
<p>Zie de <a href="debian-installer/">installatie-informatie</a>-pagina en de
<a href="installmanual">Installatiehandleiding</a> om Debian
te verkrijgen en te installeren. Zie de instructies in
@@ -61,7 +72,7 @@
# For more information please see the
# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html";>announcement</a>
# of the Testing Security Team.
-We raden u aan om voor nu uw sources.list-regels te veranderen van testing naar
+We raden u aan om voorlopig uw sources.list-regels te veranderen van testing naar
wheezy als u beveilingsupdates nodig heeft. Zie ook de <a
href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ van het Beveiligingsteam</a>
betreffende de <q>testing</q>-distributie.</p>
@@ -71,25 +82,25 @@
voor de notities bij de release</a>.</p>
<p>Zie <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">de Debian-Installer pagina</a>
-voor installatie-images en documentatie over hoe "testing" te installeren.</p>
+voor installatie-images en documentatie over hoe <q>testing</q> te installeren.</p>
-<p>Om uit te zoeken hoe de <q>testing</q>-distributie werkt, bekijk <a
-href="$(HOME)/devel/testing">de ontwikkelaarsinformatie</a>.</p>
+<p>Om meer te weten over hoe de <q>testing</q>-distributie werkt, kunt u <a
+href="$(HOME)/devel/testing">de ontwikkelaarsinformatie daarover</a> raadplegen.</p>
<p>Mensen vragen dikwijls of er één enkele release-<q>voortgangsmeter</q> is.
-Spijtig genoeg is er geen, maar we kunnen u naar verschillende plaatsen
-verwijzen die beschrijven wat er moet gebeuren worden vóór een release kan
+Spijtig genoeg is die er niet, maar we kunnen u naar verschillende plaatsen
+verwijzen waar beschreven staat wat er moet gebeuren vóór een release kan
worden uitgebracht:</p>
<ul>
<li><a href="https://release.debian.org/";>Algemene status van de release</a></li>
<li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/";>Release-kritieke bugs</a></li>
- <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&rc=1";>Bugs in basissysteem</a></li>
- <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&rc=1";>Bugs in standaard en taakpakketten</a></li>
+ <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&rc=1";>Bugs in het basissysteem</a></li>
+ <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&rc=1";>Bugs in standaard- en taakpakketten</a></li>
</ul>
-<p>Daarnaast wordt door de release manager regelmatig de algemene status
-gerapporteerd op de <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/";>\
-debian-devel-announce mailinglijst</a>.</p>
+<p>Daarnaast rapporteert de releasemanager regelmatig over de algemene status
+op de <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/";>\
+mailinglijst debian-devel-announce</a>.</p>
</if-stable-release>
Reply to: