Dag iedereen, In bijlage een ontwerp van bijgewerkte vertaling van de webpagina https://www.debian.org/CD/vendors/index.nl.html. De vertaling liep drie versies achter op het origineel en zou na de bijwerking opnieuw up-to-date moeten zijn. Het make-commando dat uit het wml-bestand een html-bestand tracht te bouwen, slaagt niet in het uitvoeren van de onderstaande instructie en breekt daarom af: #include "$(ENGLISHDIR)/CD/vendors/vendors.inc" Bij gebrek aan html-bestand ook geen syntaxiscontrole met tidy, maar voor zover ik kon nagaan bevat het bestand op dat vlak geen fouten. Het bijgevoegde bestand CD_vendors_index.wml.udiff toont de verschillen met de vorige versie. -- Groetjes, Frans
Index: webwml/dutch/CD/vendors/index.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/index.wml,v retrieving revision 1.33 diff -u -r1.33 index.wml --- webwml/dutch/CD/vendors/index.wml 31 Dec 2011 19:04:55 -0000 1.33 +++ webwml/dutch/CD/vendors/index.wml 13 May 2016 19:03:27 -0000 @@ -1,6 +1,7 @@ -#use wml::debian::cdimage title="Leveranciers van Debian CD's" BARETITLE=true GEN_TIME=true +#use wml::debian::cdimage title="Leveranciers van Debian installatiemedia" +BARETITLE=true GEN_TIME=true #use wml::debian::countries -#use wml::debian::translation-check translation="1.55" +#use wml::debian::translation-check translation="1.58" #include "$(ENGLISHDIR)/CD/vendors/vendors.inc" # Last Translation Update by $Author: taffit $ @@ -13,34 +14,38 @@ <p> Debian stelt haar volledige distributie gratis ter beschikking. -Debian produceert zelf geen CD's en DVD's, maar is afhankelijk van derden. +Debian produceert zelf geen CD's, DVD's, BD's en USB's, maar is afhankelijk van +derden. Om het voor de fabrikanten makkelijk te maken om discs van een hoge kwaliteit te -leveren, stelt Debian officiële CD/DVD images samen. De officiële images bevatten +leveren, stelt Debian officiële images samen. De officiële images bevatten de enige versie die volledig getest is door onze testers. Deze images zijn -veruit de poplairste manier om Debian te kopen. +veruit de populairste manier om Debian te kopen. </p> <p> -Somige leveranciers maken het mogelijk om wat extra te betalen, en dit geld te +Sommige leveranciers maken het mogelijk om wat extra te betalen, en dit geld te doneren aan Debian. Anderen geven een deel van de opbrengst van -Debian discs terug aan Debian. Dit wordt aangegeven met <q>Staat contributies +Debian disks terug aan Debian. Dit wordt aangegeven met <q>Staat contributies toe</q>. We hopen dat u zult overwegen om aan Debian te doneren. </p> <p> Als u ooit problemen krijgt met een leverancier (bijvoorbeeld omdat u heeft -betaald voor CD's maar deze niet hebt ontvangen), kunt u ons informeren door een +betaald voor installatiemedia maar deze niet hebt ontvangen), kunt u ons +informeren door een e-mail te sturen naar <email "debian-www@lists.debian.org">. </p> <p> -Als u een computer wilt kopen waar Debian op is voorgeïnstalleerd, ga dan -naar de <a href="$(HOME)/distrib/pre-installed">Debian Voorgeïnstalleerd pagina</a>. +Als u een computer wilt kopen waarop Debian vooraf geïnstalleerd werd, ga dan +naar de <a href="$(HOME)/distrib/pre-installed">pagina 'Debian +vooraf geïnstalleerd'</a>. </p> <p> -Als u een leverancier bent van Debian CD's, of dat wilt worden, zie dan -<a href="info">de informatie voor Debian CD leveranciers</a>. +Als u een leverancier bent van Debian installatiemedia, of dat wilt +worden, zie dan +<a href="info">de informatie voor Debian CD-leveranciers</a>. </p> <hr />
#use wml::debian::cdimage title="Leveranciers van Debian installatiemedia" BARETITLE=true GEN_TIME=true #use wml::debian::countries #use wml::debian::translation-check translation="1.58" #include "$(ENGLISHDIR)/CD/vendors/vendors.inc" # Last Translation Update by $Author: taffit $ # Last Translation Update at $Date: 2011/12/31 19:04:55 $ <p> <country-list vendors <list_country>> </p> <p> Debian stelt haar volledige distributie gratis ter beschikking. Debian produceert zelf geen CD's, DVD's, BD's en USB's, maar is afhankelijk van derden. Om het voor de fabrikanten makkelijk te maken om discs van een hoge kwaliteit te leveren, stelt Debian officiële images samen. De officiële images bevatten de enige versie die volledig getest is door onze testers. Deze images zijn veruit de populairste manier om Debian te kopen. </p> <p> Sommige leveranciers maken het mogelijk om wat extra te betalen, en dit geld te doneren aan Debian. Anderen geven een deel van de opbrengst van Debian disks terug aan Debian. Dit wordt aangegeven met <q>Staat contributies toe</q>. We hopen dat u zult overwegen om aan Debian te doneren. </p> <p> Als u ooit problemen krijgt met een leverancier (bijvoorbeeld omdat u heeft betaald voor installatiemedia maar deze niet hebt ontvangen), kunt u ons informeren door een e-mail te sturen naar <email "debian-www@lists.debian.org">. </p> <p> Als u een computer wilt kopen waarop Debian vooraf geïnstalleerd werd, ga dan naar de <a href="$(HOME)/distrib/pre-installed">pagina 'Debian vooraf geïnstalleerd'</a>. </p> <p> Als u een leverancier bent van Debian installatiemedia, of dat wilt worden, zie dan <a href="info">de informatie voor Debian CD-leveranciers</a>. </p> <hr /> #include "$(ENGLISHDIR)/CD/vendors/vendors.CD"
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part