Dag iedereen, In bijlage een eerste versie van het nl.po-bestand voor xtrs. Groetjes, Frans === www.frans-spiesschaert.homenet.org home.base.be/vt6362833/
# Dutch translation of xtrs debconf templates. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the xtrs package. # Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: xtrs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: xtrs@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-03-14 17:24+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-21 16:23+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "ROM images and/or operating system needed for xtrs to operate" msgstr "" "Opdat xtrs zou kunnen werken zijn ROM-images en/of een besturingssysteem " "nodig." #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "The xtrs package will not function as it ships because it requires a ROM " "image from one of the original TRS-80 Model I, III, 4, or 4P computers to " "operate. (In Model 4P mode, only a disk image of a compatible operating " "system is required.) Because of licensing restrictions on the ROM images " "and TRS-80 operating systems, they cannot be distributed with this Debian " "package. You will need to obtain this software and install it where xtrs " "expects to find it for the program to work." msgstr "" "Op zichzelf is het pakket xtrs niet functioneel, omdat het om te kunnen " "werken een ROM-image nodig heeft van een originele TRS-80-computer, model I, " "III, 4 of 4P (In Model 4P-modus is enkel een schijf-image van een compatibel " "besturingssysteem vereist). Rekening houdend met de restricties die voorzien " "zijn in de licentievoorwaarden van de ROM-images en de TRS-80-" "besturingssystemen, kunnen ze niet verdeeld worden via een Debian-pakket. U " "zult deze programmatuur moeten aanschaffen en ze installeren op de plaats " "waar xtrs verwacht ze te kunnen aantreffen, opdat dit programma zou kunnen " "werken." #. Type: note #. Description #: ../templates:1001 msgid "See /usr/share/doc/xtrs/README.Debian for more information." msgstr "Raadpleeg /usr/share/doc/xtrs/README.Debian voor meer informatie."
Attachment:
pgpCt2smtf6UJ.pgp
Description: PGP signature